Wang Leehom 王力宏
「喊我一千遍」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
喊我一千遍
千回呼んで
拥挤的心 还有那夏天
込み合う心 それからあの夏
回忆愈来愈明显
記憶はますますはっきりと
人群里面 我仿佛看见
人ごみの中で 私は見える気がして
你的笑愈甜愈泪涟涟
あなたの笑顔は 甘くて 涙がきらきら
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 私を千回呼んで
你一定会发现 我就在你身边
きっと気づくはず 私はあなたのすぐそばにいる
想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
あなたを想う気持ちで 私と一緒に歩く どんな街の間も
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
地図の上では どこも遠くない たとえ私たちが世界の両端でも
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 私を千回呼んで
Oh Pretty lady,
ああ 素敵なレディ
You know Im waiting for you.
ねえ、私が君を待ってるってわかるだろ？
你一定会发现 我就在你身边
きっと気づくよ 私が君のすぐそばにいることを
Tonights the night,
今夜こそが…
You know its right girl.
そう、それが正しいのさ、ガール
在寂寞的时候 就喊我一千遍
寂しい夜には 私を千回 呼んで
Ill hold you in my arms.
その腕に抱きしめるから
你就会感觉到 我就在你身边
そうすれば感じるはずさ 私が君のすぐそばにいるって
Oh and make you mine.
そして君を僕のものにするんだ
想你的心 那么地热烈
君を想うこの気持ちの熱さたら
挡不住爱的感觉
愛の気持ちは とめられない
在心里面 哪里都不远
心の中なら どこへも遠くない
就算我们在地球两边
たとえ僕らが 地球の両端にいても
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 呼んで 千回でも
You just call out my name.
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
きっと気づくよ 君のすぐそばにいるって
And Ill be there
And I'll be there
时间快一点 思念少一点
時間を早めて 思いを少なめに
只要见一面 美梦就会实现
会える一度で 夢はかなう
想你的心 陪着我走遍
君を想う心が 僕と一緒に どこまでも歩く
在每个城市之间
どの街の間にも
地图里面 哪里都不远
地図の中なら どこへも遠くない
就算我们在世界两边
たとえ僕らが世界の両端にいても
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 僕のことを千回呼んで
You know I love you baby,
ねえ、君のことが大好きなんだ ベイビー
So why you keep me waiting
どうしてそんなに待たせるの
你一定会发现 我就在你身边
きっと気づくはずさ 僕は君のすぐそばにいる
在寂寞的时候 就喊我一千遍
寂しくなったら 僕のことを千回呼んで
你就会感觉到 我就在你身边
そうすれば 君は感じるよ 僕がそばにいるって
Thats righte on now
That’s righte on now
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 千回呼んで
想念我的时候 就喊我一千遍
恋しくなったら 千回呼んで
你一这会发现 我就在你身边
気づいたそのときには もう君のそばにいる
Youre gonna find out baby
いまにわかるさ ベイビー
Youre gonna find out
いまにわかるさ
Im right by your side
君の右隣に 俺はいる
在寂寞的时候 就喊我一千遍
寂しくなったら 千回呼んで
你就会感觉到 我就在你面前
きっと感じるだろ 俺が目の前にいるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 喊hǎn
- 叫ぶ2
- 一千yì qiān
- 千
- 拥挤yōng jǐ
- 混雑6
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 回忆huí yì
- 回想4
- 愈yù
- ますます7
- 明显míng xiǎn
- 明らか3
- 人群rén qún
- 人だかり3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.