Wang Leehom 王力宏
「欢喜城」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
There is a city (There is a city)
街がある（街がある）
要什么都有 (要什么都有)
必要なものは何でも揃ってる
热情的地方 交通很拥挤
熱くて しかも交通はごった返し
遇到谁 随便打个哈哈 没有人在意
誰に会っても その場で適当に「はは」って笑えばいい 誰も気にしない
打扮好 马上走 Come on, let's go! go! go!
身だしなみ整えたら すぐ出発 カモン、いこう！ いこう！ いこう！
待会去哪里？ 陌生的honey
さ、次はどこ行く？ 初めてのhoney
若没有感情 也可以虚凝
気持ちなんてなくても できる“なりきり”
One-night-stand 碰上谁的机率 听说还不低
ワンナイト・スタンド 誰と当たる確率？ らしいけど けっこう高い
酒吧里 KTV 今夜别关机
バーにKTV 今夜は電源切らないで
Ooh baby, ooh baby, ooh baby, ooh baby, baby!
Ooh baby, ooh baby, ooh baby, ooh baby, baby!
Come with me 这个欢喜城里
ねえ、こっちへ この喜びの街で
没有人记得 承诺的意义
誰も約束の意味なんて覚えていない
Come with me 这个欢喜城里
ねえ、こっちへ この喜びの街で
没人适合妳 我带妳逃离
あなたにふさわしい相手はいない 私が逃がしてあげる
复古的造型 (复古的造型)
レトロな装い（レトロな装い）
又开始流行 (又开始流行)
また流行が始まる（また流行が始まる）
厚底高跟鞋 别忘了刺青
厚底のハイヒール 忘れないで タトゥー
哈日族 忽然成为城里新兴恶势力
ハジケる日本好き族 たちまち街の新しい悪の勢力に
不用怕 不用怕 一定会有变化
怖がらないで 怖がらないで きっと変化が来る
彩色的city (彩色的 city)
カラフルなcity（カラフルな city）
心却空荡荡地
心は空っぽで がらんどう
大家都爱妳 没时间证明
みんなあなたのことが好き でも 証明してる暇はない
网路里 住著成千上万寂寞的族群
ネットの中には 何千何万という 寂しさの種族が住んでる
用代号 陪妳聊 别放太多感情
合言葉で あなたと会話するよ 気持ちは入れすぎないで
Come with me 这个欢喜城里
Come with me この“うれしき城”へ
没有人记得 承诺的意义
誰も覚えてない 誓いの意味なんて
Come with me 这个欢喜城里
Come with me この“うれしき城”へ
没人适合妳 我带妳逃离
誰もあなたにふさわしくない 私が連れ出して逃がす
Come with me 这个欢喜城里
Come with me この“うれしき城”へ
可能在梦里 也不得安宁
夢の中でも 心は安らがないかもしれない
Come with me 离开欢喜城里
歓喜の街から出ていこう
除非妳没有 想爱的勇气
あなたに“好きになる勇気”がない限り
There is a city
そこには街がある
要什么都有
欲しいものなら何でも
There is a city (There is a city)
そこには街がある（そこには街がある）
要什么都有 (要什么都有)
欲しいものなら何でも（欲しいものなら何でも）
热情的地方 交通很拥挤
熱気あふれる場所で、道はやけに混んでる
遇到谁 随便打个哈哈 没有人在意
誰に会っても、とりあえず“ハハッ”って笑っておけばいい。誰も気にしない
打扮好 马上走
身だしなみを整えて、すぐに行こう
Come on, let's go! Go! Go!
さあ、行こう！行け！行け！
Come with me 这个欢喜城里
来て この歓びの街へ
没有人记得 承诺的意义
誰も覚えていない 誓いの意味を
Come with me 这个欢喜城里
来て この歓びの街へ
没人适合妳 我带妳逃离
あなたにふさわしい人なんていない 私が連れて逃がす
Come with me 这个欢喜城里
来て この歓びの街へ
可能在梦里 也不得安宁
夢の中ですら 安らげないかも
Come with me 离开欢喜城里
来て この歓びの街を離れて
除非妳没有 想爱的勇气
あなたにその愛する勇気がない限り
Come with me 这个欢喜城里
来て この歓びの街へ
没有人记得 承诺的意义
誰も覚えていない 誓いの意味を
Come with me 这个欢喜城里
おいで このうれしい街へ
没人适合妳 我带妳逃离
誰もあなたにふさわしくない 私があなたを逃がす
Come with me 这个欢喜城里
おいで このうれしい街へ
可能在梦里 也不得安宁
夢の中なら それでも安らげないかも
Come with me 离开欢喜城里
おいで うれしい街から出よう
除非妳没有 想爱的勇气
あなたに「好きになりたい」勇気がなければ
Come with me 这个欢喜城里
おいで このうれしい街へ
没人适合妳 我带妳逃离
誰もあなたにふさわしくない 私があなたを逃がす
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 离lí
- 離れる2
- 都有dōu yǒu
- みんなある
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 地方dì fāng
- 場所1
- 拥挤yōng jǐ
- 混雑6
- 遇到yù dào
- 出会う3
- 随便suí biàn
- いいよ2
- 打个打个
- ひとつ
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.