Wang Leehom 王力宏
「狂想世界」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
网路塞车 实在太衰 交通失控 等到天黑
ネット渋滞 ほんと最悪 交通は制御不能 暗くなるのを待って
想要恋爱 实在太累 东西太贵 贷款一堆
恋がしたい でもしんどすぎる 物価は高すぎる 借金だらけ
股市狂跌 人要崩溃 天气放晴 只有一回 想要逃离 这个城市
株が暴落で 人は崩れそう 天気は晴れて もう一度だけ 逃げ出したい この街から
抛开烦恼 像个孩子 尽情的飞 大声的唱 我就是我 It's alright
悩みを置いて まるで子どもみたいに 目いっぱい飛んで 大声で歌って 私は私、それでいい It's alright
Around the world寻找自己 关于爱情
Around the world 自分を探して 愛について
没有关系 欢迎来到 狂想世界
気にしないで ようこそ 狂想の世界へ
也许害怕孤单一个人 就在这寂寞的夜
ひとりぼっちが怖いのかもね この寂しい夜に
走在拥挤吵杂的街头 没人在乎我是谁
人混みで騒がしい街を歩いても 誰も僕が誰かなんて気にしない
我想轻轻牵著妳的手 但妳已经有人陪
そっと君の手をつなぎたい でも君にはもう誰かがいる
是不是就让我转身走 我的心情已起飞
振り向かずに このまま歩かせてくれない？ 僕の気持ちはもう飛び立ってる
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
気にしない 気にしない この胸は今 飛んでゆく あなたの美しさを追いかけたい 誰の心が砕けても かまわない
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
気にしない 気にしない この胸は今 飛んでゆく あなたの美しさを追いかけたい 誰の心が砕けても かまわない
没有谁对谁错的问题 没有是非的游戏
誰が誰を悪いというわけでもない 正しさも誤りもない遊び
不要看到妳为谁流泪 我爱妳说到麻醉
誰のために泣いてるのを見ないで 愛してる、麻酔が効くほどまで
点根烟 喝一杯热咖啡 妳是否已经入睡
一本だけタバコ 熱いコーヒーを一杯 あなたはもう眠りについたの？
不再感觉夜是那么黑 让我独自走一回
夜がこんなにも黒いとは もう感じない 僕を一人で行かせて
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 想要追 妳的美 不在乎 谁心碎
気にしない 気にしない この胸は今 飛んでゆく あなたの美しさを追いかけたい 誰の心が砕けても かまわない
一颗心 (己经忍了太久)
一つの心（ずっと こらえてきた）
任我飞 (绝对不要回头)
飛んでいけ（絶対に振り返らないで）
一个梦 (那就给我自由)
ひとつの夢（なら、自由をくれ）」}]}}]}]}{
让我追 (Oh 不用理由)
追いかけさせて（ああ、理由なんていらない）
妳的爱 (妳的爱已不在)
あなたの愛（あなたの愛はもうない）
已不在 (我不等妳回来)
もうない（あなたが戻るのを待たない）
无所谓 (难道妳真以为)
どうでもいい（まさか本気で）
无所谓 (Ooh 我真的无所谓)
どうでもいい（Ooh、本当にどうでもいい）
无所谓 无所谓 我的心 正在飞 (我的心正在飞)
どうでもいい どうでもいい 私の心は 飛んでいく（心が飛んでいく）
想要追 妳的美 不在乎 谁心碎 (不在乎)
追いかけたい あなたの美しさへ 誰の心が砕けても気にしない（気にしない）
一颗心 (已经忍太久)
ひとつの心（もう耐えきれないほど）
任我飞 (绝不要回头) (Ooh 一颗心)
飛んでく 決して振り返らない（Ooh ひとつの心）
一个梦 (那就给我自由)
ひとつの夢（その夢は自由をちょうだい）
让我追 (让我自由)
追わせて（自由にして）
你的爱 (你的爱已不在)
君の愛（もう、そこにはない）
已不在 (已不在) (我不等你回来)
もう、そこにはない（君が戻るのを待ちはしない）
无所谓 (难道你真以为)
どうでもいい（本気でそう思ってるの？）
无所谓 (我真的无所谓)
どうでもいい（僕は本当に平気だ）
无所谓 (我真的无所谓)
どうでもいい（僕は本当に平気だ）
无所谓 (我真的无所谓)
どうでもいい（僕は本当に平気だ）
我的心 (那就给我自由)
僕の心（そしたら自由をくれ）
正在飞 (不用理由)
飛んでいく（理由なんていらない）
想要追 (无所谓 无所谓) (不在乎)
追いかけたい（どうでもいい どうでもいい）（気にしない）」
你的美 (我不等妳回来) (不在乎)
あなたの美しさ（帰ってきてくれるのを待たない）（気にしない）
谁心碎 (谁心碎)
誰の心が砕ける？（誰の心が砕ける）
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
白紙の手帳の一ページ あなたがくれた招待状を貼り付けて
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
まさかこんな欠けた季節が来るなんて あなたのいない季節
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
もし狂想の世界が本当にあるなら 愛はあなたと私を別れさせたりはしない
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
甘い思い出が紙の束みたいに重なって あなたがくれたすべてにありがとう
空白日记中的一页 贴上妳给我的喜帖
白紙の手帳の一ページ あなたがくれた招待状を貼り付けて
没想到这是一个缺 属于没有妳的季节
まさかこんな欠けた季節が来るなんて あなたのいない季節
如果真有狂想世界 爱不会让妳我分别
もし狂想の世界が本当にあるなら 愛はあなたと私を別れさせたりはしない
甜蜜回忆像纸一叠 感谢妳给我这一切
甘い思い出が紙の束みたいに重なって あなたがくれたすべてにありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 唱chàng
- 歌う1
- 回来huí lái
- 戻る1
- 天气tiān qì
- 天気1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 开kāi
- 開く1
- 股市gǔ shì
- 株式市場6
- 街头jiē tóu
- 街頭6
- 贷款dài kuǎn
- ローン6
- 转身zhuǎn shēn
- 振り向く6
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.