Wang Leehom 王力宏
「流泪手心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
云飘在天空
雲が空に漂う
浪在海流动
波が海流に流れる
这世界太多
この世界にはあまりにも多くのものが
无法掌握的梦
掴めない夢がある
你站在风中
君は風の中に立って
你是自由的
君は自由だ
生命有太多
いのちにはあまりにも多くのものが
不得不分的痛
避けられない痛みがある
当你将离别握在我手心
君が別れを僕の手のひらに握ったとき
我听见爱被悄悄捏碎的声音
愛がそっと砕ける音を僕は聞いた
你不懂你不要的我的心
君のわからないでくれた 欲しがってもらえないこの胸
会随你松开的手而喊停
君がほどいた手の先で 呼吸が止まってしまうように
我试着微笑
笑うことを 試してみた
试着拥抱
抱きしめることを 試してみた
在每一秒
どの一秒でも
我不想看见闭上的眼睛
閉じられるその瞳は 見たくない
害怕你最后
最後には あなたが
化成泪流出手心
掌から 涙になって 流れ出すのが怖い
你给过的承诺
君がくれた あの約束
我怎能不放手
どうして手を離さずにいられようか
当你诚实诉说
あなたが正直に語る
他的爱多辽阔
彼の愛は どこまでも広い
这是我的手
これは 私の手
它牵过你往事中度过
それは あなたを導き 過去の中を越えてきた
这段漫长的路
この長い道のり
不该走到寂寞
ひとりきりの寂しさへ たどり着くべきじゃない
当你将离别握在我手心
あなたが別れを いま私の手のひらに握るとき
我听见爱被悄悄捏碎的声音
愛がこっそり砕ける音が聞こえた
你不懂你不要的我的心
あなたはわからない 欲しがらない私の心
会随你松开的手而喊停
あなたがほどいた手とともに その呼び声は止まる
我 试着微笑
僕は微笑もうとした
不试着拥抱
抱きしめようとはしない
在每一秒
どの一秒ごとに
我不想看见闭上的眼睛
閉じられた瞳は見たくない
害怕你最后
最後にあなたが
化成泪流出手心
手のひらから涙になってしまうのが怖い
我 试着微笑
僕は微笑もうとした
试着拥抱
抱きしめようとする
在每一秒
どの一秒ごとに
我不想看见闭上的眼睛
閉じられた瞳は見たくない
害怕你最后
最後のあなたを恐れてる
Oh 流出手心
Oh 溢れた 手のひら
不懂我的心
僕の気持ちが分からない
流泪 手心
涙 手のひら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 云yún
- 雲2
- 飘在piāo zài
- 漂う
- 天空tiān kōng
- 空3
- 浪làng
- 波
- 流动liú dòng
- 流動
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 无法wú fǎ
- できない4
- 掌握zhǎng wò
- 把握5
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.