Wang Leehom 王力宏
「龙的传人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
遥远的东方有一条江
遙かな東方にひとつの川がある
它的名字就叫长江
その名を長江という
遥远的东方有一条河
遙かな東方にひとつの流れがある
它的名字就叫黄河
その名を黄河という
古老的东方有一条龙
古き東方にひとりの竜がいる
它的名字就叫中国
その名を中国という
古老的东方有一群人
古き東方にはひと群の人々がいる
他们全都是龙的传人
みな、竜の子孫だ
巨龙脚底下我成长
大きな竜の足もとで僕は育った
长成以后是龙的传人
育ってからは、竜の子孫
黑眼睛 黑头发 黄皮肤
黒い瞳 黒い髪 黄色い肌
永永远远是龙的传人
永遠に永遠に龍の子孫
遥远的东方有一条江
はるか東方に一本の川
它的名字就叫长江
その名は長江
遥远的东方有一条河
はるか東方に一本の川
它的名字就叫黄河
その名は黄河
它的名字就叫黄河
その名は黄河
虽不曾看见长江美
長江の美は見たことないけれど
梦里常神游长江水
夢の中でしょっちゅう長江の水に遊ぶ
虽不曾听见黄河壮
黄河の雄大な声は聞いたことないけれど
澎湃汹涌在梦里
夢の中で 凄まじく うねり返す
古老的东方有一条龙
古き東方に 一匹の龍がいる
它的名字就叫中国
その名は 中国
古老的东方有一群人
古き東方に ひとつの群れがいる
他们全都是龙的传人
みな 龍の子孫
他们全都是龙的传人
みな 龍の子孫
他们全都是
みな みな
Now here's a story that will make you cry
さあ 涙をこぼす物語を聞かせよう
Straight from Taiwan they came
台湾から やって来た
Just a girl and a homeboy in love
恋する ただのひとりの少女と 相棒
No money, no job, no speak, no English
金なし 仕事なし 話せない 英語もない
Nobody gonna give 'em the time of day in a city so cold
誰もこんな凍える街で そんな彼らに時間なんかくれやしない
They made a wish, and then they had the strength to graduate with honors
願いをかけて そして最後まで強さを持ち 名誉を得て卒業した
And borrowed 50 just to custom-made
たった50を借りて 仕立てられたように
A marriage under God who never left their side
神のもとでの誓い 決して見捨てないその手が 寄り添う
Gave their children pride
子どもたちに誇りを授けた
Raise your voices high, love will never die and never
声を高く掲げて 愛は決して死なない そして決して
多年前宁静的一个夜
何年も前の 静かな夜
我们全家人到了纽约
家族みんなで ニューヨークへやって来た
野火呀烧不尽在心间
野火よ 心の奥は燃え尽きない
每夜每天对家思念
毎晩も毎日も ふるさとを恋しく想う
每夜每天对家思念
毎晩も毎日も ふるさとを恋しく想う
别人士地上我成长
他所の地で 俺は育ってきた
长成以后是龙的传人
育ったのちに 龍の子孫となる
巨龙巨龙你擦亮眼
大きな龍 大きな龍 目を凝らせ
永永远远的擦亮眼
永遠に 永遠に 目を凝らせ
巨龙巨龙你擦亮眼
大きな龍 大きな龍 目を凝らせ
永永远远的擦亮眼
永遠に 永遠に 目を凝らせ
巨龙巨龙你擦亮眼
大きな龍 大きな龍 目を凝らせ
永永远远的擦亮眼
永遠に 永遠に 目を凝らせ
巨龙巨龙你擦亮眼
巨大なドラゴンよ、目をこすり輝け
永永远远的擦亮眼
永遠の永遠まで、目をこすり輝け
巨龙巨龙你擦亮眼
巨大なドラゴンよ、目をこすり輝け
永永远远的擦亮眼
永遠の永遠まで、目をこすり輝け
巨龙巨龙你擦亮眼
巨大なドラゴンよ、目をこすり輝け
永永远远的擦亮眼
永遠の永遠まで、目をこすり輝け
巨龙巨龙你擦亮眼
巨大なドラゴンよ、目をこすり輝け
永永远远的擦亮眼
永遠の永遠まで、目をこすり輝け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
- 东方dōngfāng
- 東方2
- 一条yì tiáo
- 一本
- 江jiāng
- 川4
- 它的它的
- その2
- 名字míng zì
- 名前1
- 就叫jiù jiào
- 〜と呼ぶ
- 长江chángjiāng
- 長江
- 古老gǔ lǎo
- 古い5
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.