Wang Leehom 王力宏
「梦想被冷冻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
我喜欢日出 但是我驻定在阴暗的角落
日の出が好き でも私は陰った隅に留まってる
在人群中 哦 我算得了什么
人混みの中で ああ 私が何だっていうの
对未来 感到茫然 好像煮熟的饺子
未来に 戸惑って まるで茹で餃子みたい
在沸水中 漂浮 漂浮
沸いた湯の中 ただ漂う 漂う
(梦想被冷冻 梦想被冷冻)
（夢は冷凍される 夢は冷凍される）
Far too long these chains I've worn
Far too long these chains I've worn
'Cuz I didn't choose to be born
'Cuz I didn't choose to be born
In our world gone wrong
In our world gone wrong
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
誰が分かる 孤独の痛み 夢は冷凍されて
站在自己的角落 却忘了你要一盏灯
自分の隅に立ってるのに あなたが灯りを欲しがってたことを忘れてる
在黑暗中 哦 点亮一丝希望
闇の中 ああ ひとすじの希望を灯せ
我们的爱 不曾改变 虽然路很遥远
僕らの愛は 変わらない 道は遠くても
暖暖的爱 就是全人类的语言
あたたかな愛こそ 人類みんなの言葉
Far too long these chains I've worn
Far too long these chains I've worn
'Cuz I didn't choose to be born
'Cuz I didn't choose to be born
In our world gone wrong
In our world gone wrong
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
誰がわかるの 寂しさの痛み 夢は冷凍されたまま
Build a world of love and peace
愛と平和の世界を築いて
It's a land I always long for
ずっと憧れてきた あの地
Don't you know
知らないのかい
我和你 没有不同 为什么 梦想被冷冻
僕と君は違わないのに なぜ夢は凍りつくの
Far too long these chains I've worn
あまりにも長すぎた この鎖を僕は身にまとった
'Cuz I didn't choose to be born
だって僕は 生まれることを選べなかったから
In our world gone wrong
こんなふうに狂ってしまったこの世界で
谁能了解 寂寞的痛 梦想被冷冻
誰がわかるだろう 孤独の痛み 夢は凍りつく
Build a world of love and peace
愛と平和の世界を築こう
It's a land I always long for
いつも憧れてた場所なんだ
Don't you know
わからないの？
我和你 没有不同 为什么 梦想被冷冻
僕と君は違わないのに なぜ夢は凍りつくの
重要単語
- 阴暗yīn’àn
- 陰鬱7
- 驻zhù
- 駐在7
- 语言yǔ yán
- 言語2
- 饺子jiǎo·zi
- 餃子2
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 爱ài
- 愛1
- 路lù
- 道1
- 出chū
- 出る
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.