Wang Leehom 王力宏
「你伤了我的心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
关不住我的心 离不开你的情
止められないこの心 あなたから離れられない
誓言已模糊我的眼睛
誓いはもう ぼくの目をかすませて
让我陷入梦境 从此无法清醒
夢の中に沈ませて それきり目覚められない
守不住善变的心 走不出感情阴影
守りきれない移ろう心 感情の影から抜け出せない
失落的情绪纠缠不清
ほどけないまま 失くした想いが絡みつく
为你忘记自己 任凭风吹雨淋
あなたのために自分を忘れて 風も雨も浴びるままに
我伤的不清 我用尽真情
傷つき方もわからない 真情を使い尽くした
在梦里看你的眼睛 温柔如昔
夢の中で見る あなたの瞳 やさしさは昔のまま
我心神不宁 走走停停 无法平静
心が落ち着かなくて 行ったり来たり 平静になれない
我伤的不清 我付出真心
傷つき方もわからない 真心を差し出した
在梦里所有的憧憬 随风而去
夢の中 すべての憧れは 風にさらわれて
我终于还是 留不住你
ついに私は それでもあなたを 留められない
事到如今 你伤了我的心
ここまで来て 今あなたは 私の心を傷つけた
关不住我的心 离不开你的情
閉じこめられないこの心 あなたの情から離れられない
誓言已模糊我的眼睛
誓いは ぼやけて 眼をふさぐ
让我陷入梦境 从此无法清醒
私を夢の中へ沈めて もう目覚められない
守不住善变的心 走不出感情阴影
移ろう心は守れず 感情の影から抜け出せない
失落的情绪纠缠不清
ほどけないまま絡み合う 失った気持ち
为你忘记自己 任凭风吹雨淋
あなたのために自分を忘れる 風が吹こうが雨に打たれようが
我伤的不清 我用尽真情
傷つけたのは私 それでも真情をすべて使い果たした
在梦里看你的眼睛 温柔如昔
夢の中で君の瞳を見つめれば やさしさはあの日のまま
我心神不宁 走走停停 无法平静
心が落ち着かない ふらふら歩いては止まり 静まれない
我伤的不清 我付出真心
傷ついたよ ちゃんと向き合って 真心を捧げたのに
在梦里所有的憧憬 随风而去
夢の中の憧れは みな風の彼方へ
我终于还是 留不住你
結局やっぱり 君を引きとめられない
事到如今 你伤了我的心
今さら言葉のないほど 君は僕の心を傷つけた
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 还是hái shì
- それでも1
- 风fēng
- 風1
- 阴影yīn yǐng
- 影7
- 伤shāng
- 傷つく3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 关不住guān bù zhù
- 抑えられない
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.