Wang Leehom 王力宏
「你以为我是谁」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
你不是玫瑰 一样让人伤痕 累累
あなたは薔薇じゃない 傷だらけにする
爱不爱都无所谓
愛してるかどうか どうでもいい
我没有理亏 你已经说失陪 失陪
俺に非があるわけじゃない もう帰るって言った もう帰る
陪不陪都无所谓
行くか行かないか どうでもいい
我来看你不是为了受罪
あなたを見に来たんだ 苦しむためじゃない
也不是为了周日不适合午睡
それに 日曜の昼寝に向かないだなんて
我只想看看 放弃我你头发还黑不黑
ただ見たいだけ 捨てるなら その髪はまだ黒いまま？
爱你一场不是为了流泪
あなたを愛したのは 泣くためじゃない
也不是为了感动你给我小费
涙でどうこうするためでもなくて 感動させてチップをもらうためでもない
你那样怕我化成你眼中一潭死水
そんなふうに俺が あなたの瞳に“死んだ水たまり”になるのを怖がってる
你以为我是谁
あなたはいったい誰だと思うの？
你不是玫瑰 却一样会枯萎 枯萎
あなたはバラじゃない それでも同じように枯れる 枯れる
美不美都无所谓
美しいかどうかなんてどうでもいい
我喜欢娱乐 但是如果乐极 生悲
私は楽しむのが好き でも調子に乗りすぎて悲しみに変わるなら
玩不玩都无所谓
やるかやらないかなんてどうでもいい
我来看你不是为了受罪
あなたを見に来たのは苦しむためじゃない
也不是为了周日不能够浪费
それに日曜を無駄にできないってわけでもない
我只想看看 放弃我你有没有人约会
ただ確かめたいの 心変わりしたあと 誰かとデートできるの？
爱你一场不是为了流泪
あなたを一度愛したのは 泣くためじゃない
也不是为了感动你争取口碑
感動させて 評判を取りに来たわけでもない
你那样怕我化成你唇上一口苦水
そんなふうに私が唇の上で苦い一口の水に変わるのが怖いんだね
你以为我是谁
ねえ、私のこと誰だと思ってるの？
Oh 你以为我是谁
ああ、私のこと誰だと思ってるの？
我来看你不是为了受罪
あなたのために来たんじゃない、苦しむためじゃない
也不是为了周日不适合午睡
それに日曜は昼寝に向かないなんてことのためでもない
我只想看看 放弃我你头发还黑不黑
ただ確かめたいの、私を捨てたら髪はまだ黒いの？
爱你一场不是为了流泪
あなたを愛した一度のこと、涙のためじゃない
也不是为了感动你给我小费
感動させて、チップでももらうためでもない
你那样怕我化成你眼中一潭死水
そんなふうに私があなたの瞳の中で澱んだ水たまりになるのが怖いんだね
你以为我是谁
ねえ、私のこと誰だと思ってるの？
我来看你不是为了受罪
苦しめるためじゃない あなたを見に来た
也不是为了周日不能够浪费
日曜だって ムダにできやしない
我只想看看 放弃我你有没有人约会
ただ確かめたい 私を捨てて 誰かと会うの？
爱你一场不是为了流泪
あなたを愛したって 涙にしたくはない
也不是为了感动你争取口碑
泣かせて感動させ 評判を取りに行くためでもない
你那样怕我化成你唇上一口苦水
あなたは、私があなたの唇に一口 苦い水みたいに変わるのを怖がってる
你以为我是谁
私が誰だと思ってるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 午睡wǔ shuì
- 昼寝2
- 场chǎng
- 場2
- 头发tóu fa
- 髪2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 怕pà
- 怖い2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 那样nà yàng
- ああいう2
- 黑hēi
- 黒2
- 生shēng
- 生きる2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.