Wang Leehom 王力宏
「情敌贝多芬」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
你不管我多有妒忌
あなたは僕のどれほどの嫉妬も気にしない
也不管我怎么抗议
どれだけ僕が抗議しても気にしない
他永远是你说不腻的话题
彼はいつだって、飽きないってあなたが言う話題
你让我为他受尽委屈
あなたは僕に彼のために、どれだけでも理不尽な痛みを受けさせる
爱迟到多久都可以
愛は遅れてどれだけでもいい
你阴晴不定没关系
機嫌が陰って晴れないのも構わない
够不够交换你多留点时间
交換できるなら、あなたはもう少し時間をくれない？
让我们俩人单独（单独）一起
ふたりきりで（ひとりきり）一緒になろう
谁都想拥有情人完整的心
誰もが恋人の“心”を丸ごと手にしたいと思う
别说我太孩子气
僕のこと、子どもっぽすぎるなんて言わないで
改天你家门口有人疯狂弹琴
そのうち君の家の前で誰かが狂ったみたいにピアノを鳴らす
一定是我别怀疑
きっと僕さ、疑わないで
我不怕跟再强的情敌试着比一比
どれだけ強いライバルだって相手にして、比べてみせるのが怖くない
打败我才能抢走你
この僕を倒せるってなら奪っていい
碰上了Ludwig Beethoven
Ludwig Beethovenに出くわして
却只能摇头叹气
でも結局は首を振ってため息だけ
你不管我多有妒忌
どれだけ僕が嫉妬しても君は構わない
也不管我怎么抗议
どれだけ僕が抗議してもおかまいなし
他永远是你说不腻的话题
彼はずっと、飽きることのない君の話題
你让我为他受尽委屈
君は彼のために、僕にどれだけ悔しさを背負わせる
爱迟到多久都可以
遅れても、どれだけでもいい
你阴晴不定没关系
気分の波が読めなくたって、大丈夫
够不够交换你多留点时间
時間をもう少し——その代わり、君と交わして
让我们俩人单独（单独）一起
二人きりで（ひとり）一緒に
谁都想拥有情人完整的心
誰だって恋人の、まるごとの心がほしい
别说我太孩子气
私のことを子どもっぽいなんて言わないで
改天你家门口有人疯狂弹琴
そのうち君の家の前で誰かが狂ったみたいにピアノを鳴らす
一定是我别怀疑
絶対に私だよ、疑わないで
我不怕跟再强的情敌试着比一比
どんなに強いライバルが相手でも、比べることは怖くない
打败我才能抢走你
私を倒して初めて、君を奪える
碰上了Ludwig Beethoven
Ludwig Beethovenに出会っちまった
却只能摇头叹气
それでもうなだれてため息をつくしかない
我不怕跟再强的情敌试着比一比
どれだけ強いライバルが来ても 比べてみるのは怖くない
打败我才能抢走你
倒してみろ それで初めて君を奪える
碰上了Ludwig Beethoven
Ludwig Beethovenに出会っちまった
却只能摇头叹气
それでもうなだれてため息をつくしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不管bù guǎn
- かまわず4
- 多duō
- たくさん1
- 妒忌dù jì
- 嫉妬
- 怎么zěn me
- どうして1
- 抗议kàng yì
- 抗議7
- 永远是yǒng yuǎn shì
- 永遠に
- 腻nì
- 飽きる
- 话题huà tí
- 話題
- 受shòu
- 受ける3
- 尽jìn
- 使い切る6
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.