Wang Leehom 王力宏
「情难牵」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
断了线的青春
糸の切れた青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
真っ盛りの季節に散る絮のように
乱了念的午夜
乱れた思いの真夜中
你在我不了解的世界
君は、僕の知らない世界にいて
往事像黑白的画面
過去は白黒の映像みたいに
重复你的身影和笑靥
君の姿と笑顔を繰り返し映す
曾经许下的梦想和誓言
かつて誓い、夢見た願いと約束
怎留下我一个人实现
どうして僕だけ残して、叶えてくれるの？
情难牵梦难圆谁陪我话当年
恋はつなげず 夢は叶わず 誰が僕と昔話を
我的泪就像失控的狂雨纷飞
僕の涙は 暴走する狂った雨みたいに 降り注ぐ
情难牵人已远失去你心已缺
想いはほどけず 人も遠ざかり あなたの心はもう 欠けたまま
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
胸に満ちた遺恨（いこん）よ なぜあの時 私はあなたのそばにいなかったの
断了线的青春
糸の切れた青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
まるでシーム除（どん）莢（きょう） いちばん花盛りの季節に 散ってゆく
乱了念的午夜
ほどけたままの 真夜中の祈り
你在我不了解的世界
あなたは 私の知らない世界にいる
往事像黑白的画面
昔の出来事は 白黒の映像のように
重复你的身影和笑靥
あなたの姿と笑顔が 何度も繰り返される
曾经许下的梦想和誓言
かつて誓い 願った夢と 誓言
怎留下我一个人实现
どうして私だけを残し その夢を叶えさせるの
情难牵梦难圆谁陪我话当年
恋はほどけず 夢も叶わず 誰が昔を語り明かしてくれる
我的泪就像失控的狂雨纷飞
わたしの涙は 暴走した狂った雨のように 降りしきる
情难牵人已远失去你心已缺
恋はほどけず 人は遠く あなたを失えば 胸のかけらも欠けて
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
胸に満ちた遺恨はなぜ あの時 あなたのそばにいなかった
情难牵梦难圆谁陪我话当年
恋はほどけず 夢も叶わず 誰が昔を語り明かしてくれる
我的泪就像失控的狂雨纷飞
わたしの涙は 暴走した狂った雨のように 降りしきる
情难牵人已远失去你心已缺
恋はほどけず 人は遠く あなたを失えば 胸のかけらも欠けて
满怀的遗恨为何当时我不在你身边
胸に満ちた遺恨はなぜ あの時 あなたのそばにいなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 身边shēn biān
- そば2
- 重复chóng fù
- 繰り返し2
- 了解liǎo jiě
- 理解3
- 季节jì jié
- 季節3
- 念niàn
- 思う3
- 断duàn
- 断つ3
- 线xiàn
- 線3
- 难nán
- 難しい1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.