Wang Leehom 王力宏
「四月还会下雪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
朋友都告诉我你太冷漠
友だちはみんな言うんだ 君はあまりにも冷たいって
我却相信你是有点寂寞
でも僕は信じてる 君はきっと少し寂しいんだ
也许你会需要我的问候
たぶん君は 僕の挨拶を必要としてる
就算积雪我会融化所有
たとえ降り積もる雪でも 僕が全部溶かしてみせる
总是心疼你的冰冷双手
いつも君の冷えた両手が胸を痛める
总是设法了解你的感受
いつも君の気持ちをちゃんと知ろうとする
我会随时为你点一把火
僕はいつでも 君のために火をつける
寒冷时候让你更靠近我
寒いときほど 君をもっと僕のそばへ
四月 还会下雪
四月 それでも雪が降る
四月 四月还会下雪
四月 四月 また雪が降る
啊 奇怪 四月怎么会 怎么会下雪呢?
あ、奇妙だよ なんで四月に どうして雪が降るの？
每次跟你见面 又好像变冬天 是不是你对我太冷漠!
会うたびにまた 冬になったみたい ねぇ あなた、私に冷たすぎるの？
嘿 四月 还会下雪 哦 耶耶
ねぇ 四月だって まだ雪が降るんだよ おっけー イェイイェイ
嘿 四月 四月还会下雪
ねぇ 四月 四月だって まだ雪が降る
常常担心自己不够成熟
いつも思う まだ大人になりきれてないって
常常害怕你会突然逃走
いつもこわい あなたがふいに逃げるんじゃないか
提醒自己随时保持温柔
自分に言い聞かせる いつでもやさしくいようって
要像太阳四季都要发热
太陽みたいに 季節ごとにずっと熱を帯びて
了解你像了解天文星空
あなたをわかってる 天文の星空を知るみたいに
复杂难懂带点神秘传说
むずかしくて 理解できなくて ちょっとだけ謎めいた伝説
相信自己属于坚强星座
自分は強い星座の一員だと信じて
不会退缩永远向前走
絶対に引き下がらず ずっと前へ
四月 还会下雪 耶 哦
四月になっても まだ雪が降る ねえ おお
四月 还会下 one more time!
四月になっても また one more time！
啊 四月 怎么会下雪 C'mon now oh
ああ、四月なのにどうして雪なんて C'mon now oh
四月 四月 不再下 不再下 Oh no
四月 四月 もう降らない もう降らない Oh no
四月 四月
四月 四月
四月还会下雪 怎么可能 Yeah yeah yeah
四月になっても雪が降るなんて ありえないよ Yeah yeah yeah
四月不再下雪了!
四月はもう、雪が降らなくなった！
Thank you very much!
Thank you very much!
Good night
おやすみ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不够bú gòu
- 足りない2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 像xiàng
- 〜のように2
- 冬天dōng tiān
- 冬2
- 变biàn
- 変わる2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 好像hǎo xiàng
- 〜のようだ2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.