Wang Leehom 王力宏
「听雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:44
山岚飘去山坳下 潺潺野溪
山のもやが去って渓谷の下へ さらさらと野の小川
雏菊迎风在摇曳
マーガレットが風に揺れて迎えてくれる
淮南王在此写下一页传奇
淮南王ここにて 伝説の一頁を書き残す
关于豆腐的秘密
豆腐にまつわる秘密
一派宁静的这里 豆腐浓郁的香气
一面の静けさのここで 豆腐の濃い香り
飘在寻常巷弄里
いつもの路地裏にふわりと漂う
这是我所深爱的豆乡 永不放弃
これは私が深く愛した豆の郷 決して手放さない
是史册从无记载的梦境
史書にも記されぬ 記憶のない夢
你的声音听见爱情
あなたの声が聴こえる そこに愛が
这得道成仙如浮云
仙を授かるほどのこの成り行き まるで浮雲のごとく
名利成灰烬 爱已飘零
名も利も灰と化し 愛はただ零れ漂う
谁能够为我解释这命运?
誰がこの命の運命を 俺に説明できる？
这古镇斑驳老墙爬满了绿
この古い町並み 色あせた壁には 緑が這い
树下有人在下棋
木の下で誰かが 碁を打っている
这世外桃源有你 故事落笔
この楽園みたいな桃源郷に 君がいて 物語が筆を落とす
我比谁都要入戏
誰よりも ぼくはきっと惹き込まれてしまう
红尘缘分如牧笛 声声思念隔距离
紅塵のご縁は牧笛のように ひと声ごとに 思いが距離を隔てる
想你落泪被默许
君を想って涙して それが許されるなら
人在水墨如画的故里 轻轻叹息
水墨のような絵の里に 人はいて そっとため息をつく
你是我越沉越浓的回忆
君はぼくが沈むほど濃くなる 記憶
你的声音听见爱情
あなたの声が 愛を聞きとめる
这得道成仙如浮云
仙を得ることさえ 浮き雲のように
名利成灰烬 爱已飘零
名も利も灰となり 愛はもう散りゆく
谁能够为我解释这命运?
誰か この運命を 説き明かせるか？
你的叮咛听见爱情
あなたの囁きが 愛を聞きとめる
是千年一豆的宿命
千年一度の 豆の灯りにある宿命
繁华都归零 你在安静
繁華もみなゼロへ あなたはただ静か
我誓等生根发芽的真心
根を張り芽吹く真心を 私は誓って待つ
名利成灰烬 爱已飘零
名も利も灰となり 愛はもう散りゆく
谁能够为我解释这命运?
誰か この運命を 説き明かせるか？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 有人yǒu rén
- 人がいる2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 绿lǜ
- 緑2
- 浓郁nóng yù
- 濃厚7
- 落luò
- 落ちる6
- 镇zhèn
- 鎮める6
- 飘piāo
- 漂う6
- 里lǐ
- 中1
- 页yè
- ページ1
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.