Wang Leehom 王力宏
「忘了时间忘了我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:35
I know it's kinda funny
ちょっと可笑しいってわかってる
But it's been raining everyday since you left
でも君がいなくなってからずっと毎日雨だ
And I'm sittin' here
それで俺はここに座ってる
All I think about is you
頭に浮かぶのは君ばかり
一个你走进生活
君が暮らしに滑り込んで
理智就突然失踪
理性がふいに姿を消して
和自己无法再沟通
もう自分とも会話できない
摆不平疯狂的念头
暴走するみたいな想いを手なずけられない
不听话的心跳
言うことを聞かない鼓動
在胸口蠢蠢欲动
胸の中で落ち着かずに騒ぎ出す
任思绪变成了绳索
想いが綱に変わって
绑着我飞到你左右
その綱に縛られて君の左右へ飛んでく
爬上屋顶吹一夜风
屋根に登って一晩中風を受ける
望向你所在的角落
君がいる隅を見つめて
幻想你也正在想我
君も僕のことを考えているって想像する
忘了时间忘了我
時間も僕のことも忘れて
我的眼睛我的手
僕の瞳 僕の手
我的耳朵我的口
僕の耳 僕の口
全不属于我
まるで僕のものじゃない
全跟着你走
全部 君について行く
忘了时间忘了我
時間を忘れて 俺をも忘れて
我们就像一双手
まるで二本の手のように
那么自然的交握
そんなふうに 自然に指が絡む
快乐陪你过
幸せが 君と過ごす
伤痛陪你躲
傷だって 君と身を隠す
不听话的心跳
言うことを聞かない 鼓動
在胸口蠢蠢欲动
胸の奥で そわそわと動き出す
任思绪变成了绳索
思いが綱に変わって
绑着我飞到你左右
その綱で 君の左右へ飛んでいく
爬上屋顶吹一夜风
屋根に登って 夜通し風を浴びる
望向你所在的角落
君のいる隅を見つめて
幻想你也正在想我
あなたも今、僕のことを考えてると想って
忘了时间忘了我
時間も僕のことも忘れて
我的眼睛我的手
この目もこの手も
我的耳朵我的口
この耳もこの口も
全不属于我
まるで僕のものじゃない
全跟着你走
みんな君のほうへ向かって歩いていく
忘了时间忘了我
時間も僕のことも忘れて
我们就像一双手
僕らはまるで一対の手
那么自然的交握
あまりにも自然に指が絡み合う
快乐陪你过
君と笑って過ごせるなら
伤痛陪你躲
悲しみも一緒に隠れよう
能不能告诉我
教えてくれないか
你爱我 你想我 哦yeah
君は僕を愛してる 想ってる oh yeah
你眼中的宇宙
君の瞳にある宇宙
有一颗星就是我
そこにひとつの星が 僕なんだ
不会变成泪水
涙にはならない
我会疼你疼很久
ずっとずっと君を痛がるくらい大事にする
就算世界都着火
世界が全部燃えても
就算陆地全沉没
陸がすべて沈んでも
忘了时间忘了我
時間も俺も忘れちまった
我的眼睛我的手
この目もこの手も
我的耳朵我的口
この耳もこの口も
全不属于我
全部 俺のものじゃない
全跟着你走
全部 君のとこへついていく
忘了时间忘了我
時間も俺も忘れちまった
我们就像一双手
俺たちはまるで一対の手
那么自然的交握
そんなふうに自然に絡み合う
快乐陪你过
うれしさで君のそばを通る
伤痛陪你躲
傷みで君のもとを隠れる
忘了时间忘了我
時間も自分も忘れてしまって
我的眼睛我的手
この目もこの手も
我的耳朵我的口
この耳もこの口も
全不属于我
すべてが僕のものじゃない
全跟着你走
すべてが君について行く
忘了时间忘了我
時間も自分も忘れてしまって
我们就像一双手
私たちはまるで一組の手
那么自然的交握
あまりにも自然に指が交わる
快乐陪你过
幸せを君と過ごす
伤痛陪你躲
傷みも君と身を隠す
忘了时间忘了我
時間を忘れ、俺を忘れた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就是jiù shì
- まさに3
- 属于shǔ yú
- 〜に属する3
- 痛tòng
- 痛み3
- 耳朵ěr duo
- 耳3
- 能不能néng bu néng
- できる？3
- 正在zhèng zài
- 〜中1
- 风fēng
- 風1
- 一个yí gè
- ひとつ
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.