Wang Leehom 王力宏
「为我哭一次好不好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
多么希望你就在身边
どれほど願うだろう 君がそばにいて
每当流星匆匆出现
流れ星が かけ足で現れるたび
静静为你许下的心愿
あなたのために そっと捧げた願い
若能实现 我无悔无怨
もしそれが叶うなら 悔いも恨みもない
也许错过的总是最甜
たぶん 逃してしまうものほど 甘いんだ
身边的一切容易忽略
いつものそばのすべて 見落としがち
我的努力你若不能了解
わたしの努力が あなたに届かないなら
又怎能说我太小心眼
どうして わたしを器が小さいなんて言えるの
以后这许多年
これから 長い長い年月
你不再为谁掉过泪
もう誰かのために 涙を落とすこともない
是坚强的眼泪比较珍贵
強い涙は、もっと尊い
还是再也没人能让你心碎
それとももう二度と誰も君の心を砕けない
为我哭一次好不好
僕のために一度泣いてくれないか
才能证明自己曾经很重要
そうすれば、君は僕にとって大切だったと証明できる
为我哭一次好不好
僕のために一度泣いてくれないか
放下你的骄傲
君の誇りを手放して
也许错过的总是最甜
きっと、逃してしまうものほど甘い
身边的一切容易忽略
そばにあるものは、つい見過ごしてしまう
我的努力你若不能了解
僕の努力を君が分かってくれないなら
又怎能说我太小心眼
どうして僕のことを意地っ張りだと言えるんだろう
以后这许多年
それから幾つもの年月
你不再为谁掉过泪
もう誰かのために涙を流すことはない
是坚强的眼泪比较珍贵
強がりの涙のほうがきっと、もっと尊い
还是再也没人能让你心碎
それとももう二度と誰もあなたを胸を痛められないの
为我哭一次好不好
ねえ、一度だけ僕のために泣いてくれないか
才能证明自己曾经很重要
自分がかつてどれほど大切だったかを証明するため
为我哭一次好不好
ねえ、一度だけ僕のために泣いてくれないか
放下你的骄傲
あなたの誇りを手放して
为我哭一次好不好
ねえ、一度だけ僕のために泣いてくれないか
才能证明自己曾经很重要
自分がかつてどれほど大切だったかを証明するため
为我哭一次好不好
一回だけ、泣いてくれないか
放下你的骄傲
プライドを捨てて
放下你的骄傲
プライドを捨てて
放下你的骄傲
プライドを捨てて
重要単語
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 比较bǐ jiào
- 比較3
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 多么duō me
- なんと2
- 实现shí xiàn
- 実現する2
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 身边shēn biān
- そば2
- 就在jiù zài
- まさに
- 每měi
- 毎3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.