Cyndi Wang 王心凌
「爱的滑翔翼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
愛がこっそり降りてきた ドクン ドクン ドクン 僕の心
因为你 的亲吻漫步在云端里
だって君のキスが雲の上を散歩してるから
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
爱你大过地心引力
愛は重力よりも大きい
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
まるでソーダの炭酸 ビーッ ププッ ビーッ
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
恋の気分は たくさんの泡が空へ飛んでいくみたい
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
君が恋しい 君が恋しい 君が恋しい 君が恋しい 君が恋しい 君が恋しい 君が恋しい
想你是飞行进行曲
君は飛行の行進曲
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
愛はグライダーみたいだって君が言う 幸せの場所へ連れていけるって
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
やさしい風が吹いたら 僕たちは飛び立つ いっしょに旅に出よう
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
愛のグライダーに乗って、私たちはいったいどこまで行けるの？
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
私の夢とあなたとの約束は、いま同じ空を目指して進んでるの？
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
愛のグライダーに乗って、私たちはずっと一緒にいられるかな
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
一緒にまたがんばろうね すべての願いに白い翼が宿りますように 美しい未来を探しに行こう
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
愛がそっと降りてきた トクン トクン トクン 私の心
因为你 的亲吻漫步在云端里
あなたのキスが雲の上を散歩しているから
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
爱你大过地心引力
愛は重力よりも強い
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
ソーダの汽水みたいに ピッピッ ポッポッ ピッポッ
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
恋の気配は 無数の泡が 天の果てへ浮かんでいくみたい
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
あなたを あなたを あなたを あなたを あなたを あなたを あなたを
想你是飞行进行曲
あなたを想う気持ちは 飛行の行進曲
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
愛は グライダーみたいだって 君は言うの 幸せの場所まで連れていけるって
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
やさしい風がふっと吹けば 私たちは飛び立つ いっしょに旅に出よう
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
愛のグライダーに乗って 私たちは いったいどこまで行けるの
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
私が見た夢と あなたとの約束は 今 同じ空へ向かって進んでる？
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
愛のグライダーに乗って 私たちは ずっと並んで歩けるかな
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
いっしょにもっと頑張ろうね 願いごとがみんな 白い翼を持てるように 美しい未来を探しに行こう
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Oh 对未来好多期待
ああ 未来にたくさんの期待をしてる
Oh 对未来好多期待
ああ 未来にたくさんの期待をしてる
好想和你变成太阳和白云 相爱在天空里
太陽と白い雲みたいに、きみと恋をして 空のどこかで寄り添えたら
就让真爱带著我的滑翔翼 飞向远方幸福里定居
本当の愛が僕のグライダーを連れていくよ 遠い幸せの地に“定住”しよう
就算是任性 我也要爱著你 像是做著梦一样的爱著你
わがままだとしてもいい だって僕は君を愛してる 夢みたいに、君を愛し続けるから
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
愛のグライダーに乗って、僕たちはいったいどこまで行ける？
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
僕の見る夢と君との約束は 今、同じ空へ向かって進んでるのかな
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
愛のグライダーに乗って ずっと一緒に歩けるの？
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
いっしょにまた頑張ろう すべての願いに白い翼を与えて 美しい未来へ探しに行こう
Love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
重要単語
- 里lǐ
- 中1
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 白色bái sè
- 白2
- 打dǎ
- 打つ1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 说shuō
- 言う1
- 风fēng
- 風1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.