Cyndi Wang 王心凌
「爱的重量」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
失去的瞬间
奪われた、その瞬間
我在这里 我在这里
ここにいるよ ここにいるよ
天空飘浮的云
空にただよう雲
像你一样 自由
君みたいに、自由で
给我一个秘密 好美丽
ひとつだけ秘密を教えて あまりに美しい
放空中心里想念著你
心をからっぽにして 想いは君へ
看烟火的绮丽 我不逃避
花火のきらめきを見ても 逃げない
回头把你抱紧 拨开人群找你
振り返って抱きしめて 人ごみをかき分けて君を探す
我们总是太晚明白爱情的重量
僕たちはいつも遅すぎて 愛の重さを知るのが
承受不了这点伤口酿成了遗憾
この痛みは受け止めきれなくて 後悔に変わってしまった
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
ああ 愛よ 愛よ すり減らしてしまう
最后失去你
最後に君を失って
眼泪教会我懂事
涙が私に分別を教えた
如果能倒退
もしも時を戻せるなら
你会说吗 同一个字
君は言うの？ 同じその一文字を
为何这种感觉
どうしてこんな感覚が
那么真实 好痛
そんなにリアルで 胸が痛い
给我一个秘密 好美丽
ひとつの秘密をちょうだい とても美しく
放空中心里想念著你
心の中を空っぽにして あなたを想ってる
看烟火的绮丽 我不逃避
花火のきらめきを見ても 逃げない
回头把你抱紧 拨开人群找你
振り向いて きみをぎゅっと抱きしめて 人混みをかき分けて探す
我们总是太晚明白爱情的重量
わたしたちはいつも遅すぎて 愛の重さに気づく
承受不了这点伤口酿成了遗憾
この痛みには耐えきれなくて それが後悔へと変わった
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
Oh 愛して その愛が 愛して すり減ってしまう
最后失去你
最後に きみを失う
眼泪教会我懂事
涙がわたしに大人になり方を教えてくれた
抬头看著你
顔を上げてきみを見つめる
我眼眶湿了
わたしの目の縁が濡れてきた
伤得多重已经不重要了
傷がどれほど深いかは もう大事じゃない
有你就好了
きみがいてくれれば それでいい
我们总是太晚明白爱情的重量
僕らはいつも遅すぎて 愛の重さに気づく
承受不了这点伤口酿成了遗憾
この痛みを抱えきれず 取り返しのつかない後悔になった
Oh 让爱 让爱 消磨殆尽
ああ 愛が 愛が すり減らしてしまう
最后失去你
最後に君を失う
美丽的故事
美しい物語
教会我懂事
僕に大人の分かちを教えてくれた
这是最美好的事
それがいちばん美しいこと
重要単語
- 懂事dǒng shì
- 思慮深い7
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 人群rén qún
- 群衆3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 失去shī qù
- 失う3
- 瞬间shùn jiān
- 一瞬6
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 飘浮piāo fú
- 漂う7
- 云yún
- 雲2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.