Cyndi Wang 王心凌
「爱上了就不得了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
装作不知道 心情却怦怦跳
知らないふりしてるのに 胸がどきどきする
爱好像来到 思绪无理取闹
恋はみたいにやってきて 思考が無理ばかり言う
时间在燃烧 停止触电那瞬间
時間が燃えてる 感電が止まるその瞬間
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
感じるんだ トントン叩くみたいに 君が僕のそばに近づく
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
止められない 愛の矢 ハニーがぐるぐる回る
把你跟我连成线 要相信
君と僕をひとつの線で結ぶ 信じて
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
好きになったらもう大変 全世界が跳ねる
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
パチパチと発熱みたいに 幸せの泡を吹いて
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
逃したらもう大変 幸せが来たよ しっかり掴んで
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
恋って不思議 ミョミョミョ妙 君に知ってほしい僕の良さ
Oh
Oh
装作不知道 心情却怦怦跳
知らないふりしてるのに 気持ちはドキドキ跳ねる
爱好像来到 思绪无理取闹
恋はまるで来たみたい 思考がわがままに騒ぐ
时间在燃烧 停止触电那瞬间
時間が燃えてる 感電が止まったその瞬間
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
感じるよ トントンって もう君が僕のそばに来てる
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
止められない 愛の矢 ハニーがくるくる回る
把你跟我连成线 要相信
君と僕を一本の線でつなぐ 信じて
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
好きになっちゃったらもう大変 全世界が 跳ねてる
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
パチパチ 発熱みたい 幸せの泡を吹く
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
逃したらもう大変 幸せを しっかりつかまえて
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
恋はなんて不思議だ、不思議すぎる ちゃんと知ってほしい 私の好き
Oh
ああ
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
好きになったら大変だよ 全世界が 跳ねまわる
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
パリパリ パチパチみたいに熱くて 幸せのシャボン玉をふくらませ
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
逃したら大変だよ 幸せがもうすぐ来る 押さえて離さないで
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
恋はなんて不思議だ、不思議すぎる ちゃんと知ってほしい 私の好き
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
好きになったら大変だよ 全世界が 跳ねまわる
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
パリパリ パチパチみたいに熱くて 幸せのシャボン玉をふくらませ
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
逃したら大変だよ 幸せがもうすぐ来る 押さえて離さないで
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
恋はなんて不思議だ、不思議すぎる ちゃんと知ってほしい 私の好き
Oh
ああ
重要単語
- 装作zhuāng zuò
- ふりをする
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 怦怦怦怦
- どきどき
- 跳tiào
- 跳ぶ3
- 好像hǎo xiàng
- 〜のように
- 来到lái dào
- 到着する1
- 像xiàng
- 似ている2
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.