Cyndi Wang 王心凌
「爱情句型」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
轻声 说话
小さく話しかける
你孩子气的模样
子どもっぽいその姿
一个转身却看见
ふと振り返れば そこに
让我心动的凝望
胸をときめかせる見つめるように
幻想 翅膀
想像して 翼
风带我们去远方
風が僕らを遠くへ連れていく
或许有天在摇椅上
たぶんいつか ひこう椅子で
回忆为我们照相
記憶が僕らを撮ってくれる
爱情的建构句 并不是说想你
恋の組み立て文 それは君を想うことじゃない
相爱与想念没直接关系
愛し合うことと 思い出すことは 直結してない
天凉了加件衣 心伤了把你抱紧
涼しくなったら一枚羽織って 心が傷むなら君をぎゅっと抱きしめて
感觉自己有个属于
自分にはきっと 何かがあるって感じて
爱情的疑问句 并不是个问题
愛の疑問符 それはただの問題じゃない
谎言会把人伤的更彻底
嘘は人をもっと深く傷つける
深爱的人心底 格外敏感和纤细
深く愛する人の胸の奥は とりわけ繊細で細やか
斤斤计较的是怕失去
細かく気にしてしまうのは 失うのが怖いから
过往 时光
過ぎ去った あの時間
曾经害怕和徬徨
かつて 不安と迷いに怯えていた
以为未来还在远方
まだ未来は遠いところにあると 思っていた
原来早就在身旁
でも実は もうすでにそばにいた
微笑 希望
微笑み 希望
不怕幸福被延宕
幸せが遅れても 怖くない
只要把手牵在心上
手をつなぐのが 心の上なら
就不会被遗忘
忘れられることはない
爱情的否定句 并不是不爱你
愛の否定形 それは君を愛してないということじゃない
一段感情有多少的风雨
ひとつの気持ちに どれだけの雨風があるか
走过多少风景 是天晴或是阴雨
どれほどの景色を 通り抜けたのだろう 晴れでも 雨でも
期待伞下有一个你
傘の下に あなたがいることを待ってる
爱情的肯定句 并不是说爱你
愛の肯定形 それは君を愛してるって言うことじゃない
爱得再亲密也会有缝隙
どんなに近く愛しても 隙間はできる
在对方的眼底 看不见一点怀疑
相手の瞳の奥じゃ ひとつの疑いも見えない
偶尔流出幸福的晶莹
ときどきこぼれる 幸せのきらめき
其实我不管爱情到底有多少种句型
実は私、恋の種類がいくつあるかなんて どうでもいい
我只坚持我所坚持的真理
私はただ 私が信じ続ける真理を貫くだけ
我只认定我唯一认定的是你
私はただ 決めている あなただけを
爱情的否定句 并不是不爱你
恋の否定文だって それはあなたを愛してない、なんてことじゃない
一段感情有多少的风雨
想いの時間に どれほどの嵐があるか
走过多少风景 是天晴或是阴雨
どれだけの景色を歩いてきた 晴れの日も それとも陰り雨の日も
期待伞下有一个你
傘の下に あなたがいてほしいと願う
爱情的肯定句 并不是说爱你
恋の肯定文だって それは「あなたを愛してる」と言ってるだけじゃない
爱得再亲密也会有缝隙
愛はどれだけ深くても 隙間はできる
在对方的眼底 看不见一点怀疑
相手の瞳の奥底 そこには 疑いの気配ひとつない
偶尔流出幸福的晶莹
ときどきこぼれ落ちる 幸福の きらめき
重要単語
- 看见kàn jiàn
- 見える1
- 说shuō
- 言う1
- 轻声qīng shēng
- ささやき声
- 说话shuō huà
- 話す1
- 时光shí guāng
- 時の流れ6
- 认定rèndìng
- 断定6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.