Cyndi Wang 王心凌
「As Time Goes By」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
As time goes by
時間が過ぎても
I still love you
それでもあなたを愛してる
橱窗里的情人卡和橱窗外的我
ショーウィンドウの中の恋人カードと、窓の外の私
不想交换这寂寞 都沉默
この寂しさを交換したくはない みんな黙ったまま
也不过是一年前的你忘了一年后的我
それはただ ひと年前のあなたが ひと年後の私を忘れただけ
不再想著像恋人 拥有彼此体温
もう恋人みたいに お互いの体温を抱きしめたくはならない
就开始了吗 我已经长大
始まったの？ 私はもう大人になった
伤痕 它自己会痊愈
傷は それ自身で治っていく
突然明白原来这种滋味就叫做失去
ふとわかったんだ この味が “失う”ってことなんだって
泪水第一次仍在眼框中
涙は初めてでも まだ涙袋の中にある
As time goes by
時は流れ
想起了你的笑容
君の笑顔を思い出して
只可惜在最冷的时刻
ただ、いちばん寒いその瞬間に
你却不在我身边
君はもう僕のそばにいない
我自己庆祝 一束红色玫瑰
ひとりで祝うよ 赤いバラの一束
如果这是必要的节目
これが必要な出し物なら
就让我为你祝福
このまま君の幸せを祈らせて
都结束了吗 我只能长大
もう終わったの？ 僕はただ大人になって
过去 它已不能距离
過去 もう距離なんて越えられない
突然感觉我的心开始有真的秘密
ふと気づく 僕の心に 本当の秘密が生まれたみたい
熟悉的你只存在回忆中
見慣れたあなたは ただ思い出の中にいる
As time goes by
時が過ぎてゆく
想起了你的笑容
あなたの笑顔を思い出す
只可惜在最冷的时刻
せめて いちばん冷たい瞬間に
你却不在我身边
でもあなたはいない 私のそばに
我自己庆祝 一束红色玫瑰
ひとりで祝う 赤い一輪のバラ
如果这是必要的节目 就让
これが必要な出し物だというなら それでいい
每个爱都不被辜负
すべての愛が 報われるように
每颗心都不认输
どんな心も 負けないで
每个受过伤的人不再感觉孤独
傷ついた誰もが もう孤独を感じない
每个成长的旅程不再那么辛苦
成長の旅は もう あんなに辛くはない
因为我有过最真实的付出
だって 私は 本物の努力をしてきたから
You are the one
You are the one
As time goes by
As time goes by
想起了你的笑容
あなたの笑顔を思い出す
只可惜在最冷的时刻
ただ 悲しいことに 最も冷える時に
你却不在我身边
あなたは もう 私のそばにいない
我自己庆祝 一束红色玫瑰
ひとりで祝う 赤い一輪のバラ
如果这是必要的节目
もしこれが必要なショーなら
让我为你祝福
あなたのために 祝福を贈らせて
重要単語
- 里lǐ
- 里程1
- 付出fù chū
- 尽力5
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 冷lěng
- 冷たい1
- 回忆huí yì
- 回想4
- 熟悉shú xī
- 親しい4
- 输shū
- 負ける3
- 卡kǎ
- 詰まる2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.