Cyndi Wang 王心凌
「Baby Baby Tell Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
Baby, baby, tell me
Baby, baby、教えて
你为什么爱我
ねえ、どうして私を愛してるの？
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby、教えて どうして私を愛してるの？（oh yeah）
只是对我了解不多 (ooh baby, baby tell me)
ただ、私のことをまだあまり知らないだけ（oh baby, baby tell me）
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby、教えて どうして私を愛してるの？（oh yeah）
你要的是哪一个我 (yeah-yeah-yeah)
あなたが欲しいのは どの私？（yeah-yeah-yeah）
你说你的女友 不能像派出所
彼女は派出所みたいに…って言うの
随时跟监 动不动爱巡逻
いつもマーク 気づけば巡回ばかり
你说最怕反驳 女生太过自我
一番怖いのは反論されること、女の子はわがままなくらいがいいって
你要往右 她偏偏决定向左
右へ行ってほしいのに 彼女はなぜか左へ
我该说什么 才没有反效果
何を言えば 逆効果にならないの
但其实有点不妥 你说的蛮像我
でも実はちょっと不都合ね 君の言葉は 私そっくりみたい
表情永远快乐 主见不必太多
表情はいつもハッピー 意見は多くなくていい
你爱的是什么 我怀疑那并不是我
君が愛してるのは何？ それはたぶん 私じゃないよ
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me どうして私を愛してるの (ooh yeah)
只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)
ただ私のことを まだあまり知らないだけ (yeah-yeah-yeah)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me どうして私を愛してるの (why love me)
你要的是哪一个我
君が欲しいのは どっちの私？
麻烦的男友 你的要求很多
面倒な彼氏 要望が多すぎる
原谅自己 只爱对别人苛求
自分を許して 他人にだけ厳しくしないで
我该说什么 才没有反效果
何を言えば 逆効果にならない？
但其实有点不妥 你说的蛮像我
でも実はちょっと不都合――あなたの言葉 どこか私っぽい
表情永远快乐 主见不必太多
表情はいつもハッピー 自分の主張は多すぎなくていい
你爱的是什么 我怀疑那并不是我
あなたが愛してるのは何？私は、それが私じゃない気がする
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)
Baby, baby, tell me ねえ どうして私を愛してるの (ooh yeah)
只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)
ただ 私のことをまだよく知らないだけ (yeah-yeah-yeah)
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me ねえ どうして私を愛してるの？ (愛してるの？)
你要的是哪一个我
あなたが欲しいのは どの私？
开始没多久
始まって間もない
话要先说再见的 这是我不要不像我
言葉は先にさよならって――それが私の望まない 私みたいじゃないやつ
我要你懂我 baby 却怕你会闪躲
わかってほしいのに baby あなたは身をかわしそうで
要勾勾手指头 到以后也要
指先で合図しよう ずっと先までも
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (you and I)
Baby, baby, tell me どうして僕を愛してるの？（you and I）
只是对我了解不多 (da-la-da-la-da-la)
ただ 僕のことをまだ少ししか知らないだけ（da-la-da-la-da-la）
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)
Baby, baby, tell me どうして僕を愛してるの？（どうして愛してるの）
你要的是哪一个我 (baby, baby tell me)
あなたが欲しいのは どの僕なの？（baby, baby tell me）
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (你说 不要闪躲)
Baby, baby, tell me どうして僕を愛してるの？（言って 逃げないで）
只是对我了解不多 (不多)
ただ まだ少しだけ（少し）
Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (对我说 不要闪躲)
Baby, baby, tell me 言って 逃げないで（言って 不要閃躲）
你要的是哪一个我 (baby never let go)
あなたが求めるのは この僕なのさ（baby never let go）
重要単語
- 派出所pài chū suǒ
- 交番5
- 不必bú bì
- 必要ない3
- 其实qí shí
- 実は3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 爱ài
- 愛する1
- 了解liǎo jiě
- 理解する3
- 不多bù duō
- 多くない
- 你要nǐ yào
- あなたは
- 的是de shì
- 〜だ
- 一个yí gè
- 一つ
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.