Cyndi Wang 王心凌
「Beauty」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
玫瑰 爱情的颜色
バラ 愛の色
下雪 爱情的天色
雪が降る 愛の空の色
太美 他们把爱情形容得好美
きれいすぎる あいつらは愛をあんなに美しく語る
玫瑰 扎痛了我的眼
バラ 私の目を刺して痛めた
下雪 我冷得掉眼泪
雪が降る 私は冷えて 涙がこぼれそう
不美 他们的爱情 和我怎么不同感觉
美しくない あいつらの愛と 私はどうして同じじゃない気がする
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
（もう言わないで うるさく言わないで）言い過ぎだ
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
（わかりにくい まるでわからない）私の傷つきについて
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
（言ってない 言わない）愛は 人を心まで砕くほど傷つけるの？
从今以后让我飞让我飞
今から先は 飛ばせて 飛ばせて
没有谁说得才对
誰もが正しいわけじゃない
我要自己看看这世界
この世界を 自分の目で確かめたい
爱情到底有多美有多美
愛っていったいどれほど美しいの どれほど美しいの
美不美得过音乐
美しさが 音楽に勝てるの？
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
どんなステップだっていい 自分の気持ちのまま 飛び込んでみるんだ
玫瑰 带刺才完美
薔薇は とげがあるからこそ完璧
下雪 白色的泪水
雪が降る 白い涙
Beauty 美丽在爱情 背面加了一些体会
Beauty 美しさは恋の裏側に いくつかの想いを足して
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
（もう言わないで ぐだぐだ言わないで）言い過ぎだよ
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
（難しすぎる わからない）僕の痛みのこと
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
（言わない 言わない） 愛は人を傷つけるのか 心は砕けるのか
从今以后让我飞让我飞
今から先は 飛ばせて 飛ばせて
没有谁说得才对
誰もがそれで正しいと 言えるわけじゃない
我要自己看看这世界
この世界を 自分の目で確かめたい
爱情到底有多美有多美
愛はどれほど美しい どれほど美しい
美不美得过音乐
美しさは 音楽にかなうの？
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
どんなステップだっていい 僕は自分で 飛び込んで その感覚を
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
（もう言わない もうしゃべらない） 言いすぎだ それは
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
（難しすぎる わからなさすぎる） 僕の傷のこと
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
（言わない 言わない） 愛は人を傷つけるのか 心は砕けるのか
从今以后让我飞让我飞
今から先、飛ばせて 飛ばせて
没有谁说得才对
誰が正しいなんて 言えるの？
我要自己看看这世界
この世界を自分の目で 見てみたい
爱情到底有多美有多美
愛っていったい どれほど美しいの どれほど美しいの
美不美得过音乐
美しさは 音楽に勝てるの？
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
どんなステップだっていいさ 自分で思い切って ひとっ飛びしてみて 感じて
从今以后让我飞让我飞 (让我飞 让我飞)
今から先、飛ばせて 飛ばせて（飛ばせて 飛ばせて）
谁说得才对
誰が正しいなんて 言えるの？
我要自己看看这世界
この世界を自分の目で 見てみたい
(爱情到底) 有多美有多美 (有多美 有多美)
（愛っていったい）どれほど美しいの どれほど美しいの（どれほど美しいの どれほど美しいの）
美得过音乐
音楽に勝るほど美しい
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
どんなステップ？——私が思い切り飛び込んだ気がする
重要単語
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 掉diào
- 落ちる2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 下雪xià xuě
- 雪が降る2
- 天tiān
- 空1
- 太美tài měi
- とても美しい
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.