Cyndi Wang 王心凌
「BFF」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
和姐妹淘约会
姉妹たちと合コンデート
最OK
最高にイイ
你说主题和造型由我搭配
あなたが言うテーマとスタイル、私が合わせる
Baby girl 我奉陪
Baby girl、私がついてくよ
复古或睡衣派对
レトロ派？パジャマ・パーティー？
哪个衬托你的品味
どっちがあなたのセンスを引き立てる？
快跟我自拍记录
今すぐ私と自撮りで記録して
此刻你我多完美
この瞬間、私たちどれだけ完璧
有你我不怕梦想够不著
あなたがいれば、夢だって届かないなんて怖くない
鞋跟高我也不动摇
ヒールが高くても、私は揺るがない
(Oooh, oooh, oooh, oooh)
(Oooh, oooh, oooh, oooh)
有时候情人被你依靠越久就越不可靠
恋人って、あなたに頼られている時間が長いほど 頼りなくなることがある
但闺蜜争吵多久手就握多牢
でも親友同士のケンカがどれだけ長くても その手はどれだけ固く結ばれる
(Oooh, oooh)
(Oooh, oooh)
这种亲密的爱不能比较
こんなに近い愛は比べられない
你越对情人需要你越不重要
あなたが恋人に必要とされるほど あなたの価値は薄れていく
我会双手插腰但也为你撑腰
私は両手を腰に当てるけど それでもあなたの味方で背中を押す
(Oooh, oooh)
(Oooh, oooh)
成长到成熟有多美好 (多美好)
大人になるまで育っていく、その素晴らしさってどれほど？（どれほど素晴らしい）
你想和谁约会
誰とデートしたいの？
都OK
都OK
只要你感觉对他和你登对
君が彼とお似合いだって思うならそれでいい
我会笑著失陪
笑顔のまま私は席を外すよ
虽然我会经常质疑
たぶんよく疑っちゃうけど
你对男人的品味
男を見る目にさ
但凭我恋爱记录
恋の記録だけで言うなら
我也不见得完美
私だって完璧じゃない
有你我不怕夜里睡不著
君がいれば夜も眠れなくて平気
没睡著是太多话聊
眠れないのは話し足りないから
(Oooh, oooh, oooh, oooh)
(Oooh, oooh, oooh, oooh)
有时候情人被你依靠越久就越不可靠
時に恋人は、あなたに寄りかかるほど頼りなくなる
但闺蜜争吵多久手就握多牢
でも親友の口げんかがどれだけ続いても 手を握るのはどれだけ強くなる
(Oooh, oooh)
（あああ、あああ）
这种亲密的爱不能比较
こんな親密な愛は比べられない
你越对情人需要你越不重要
あなたが恋人を必要とするほど、私は大事じゃなくなる
我会双手插腰但也为你撑腰
両手を腰に当てるけど、君のためには背中を押す
(Oooh, oooh)
（あああ、あああ）
成长到成熟有多美好 (多美好)
成長して大人になるって、どれだけ素敵だろう（どれだけ素敵）
维持形象你爱对我警告
イメージを保って 私に注意をして
偏又开玩笑逗我笑
くせに 冗談でからかって 私を笑わせる
Oh-oh, oh-oh-yeah
Oh-oh, oh-oh-yeah
当情人被你依靠越久就越不可靠
恋人に寄りかかられてる時間が長いほど、信用できなくなる
但闺蜜争吵多久手就握多牢
でも親友同士のケンカが続くほど、その手のつながりはもっと固くなる
(Oooh, oooh)
(Oooh, oooh)
这种亲密的爱不能比较
こういう親密な愛は比べられない
你越对情人需要你越不重要
恋人があなたを必要とするほど、あなたの価値は薄れていく
我会双手插腰但也为你撑腰
わたしは両手を腰に当てるけど、それでもあなたの味方で支える
(Oooh, oooh)
(Oooh, oooh)
成长到成熟有多美好 (多美好)
成長して大人になるって、どれだけ素敵なんだろう（どれだけ素敵）
重要単語
- 姐妹jiě mèi
- 姉妹3
- 完美wán měi
- 完璧3
- 形象xíngxiàng
- イメージ3
- 够gòu
- 十分2
- 偏piān
- 偏る7
- 动摇dòng yáo
- 動揺7
- 情人qíng rén
- 恋人7
- 恋爱liàn ài
- 恋愛5
- 淘táo
- ふるい分け7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.