Cyndi Wang 王心凌
「变成陌生人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
既然你想分
あなたがそうしたいなら
没有理由我再苦撑
もうこれ以上、我慢する理由なんてない
我还不够好 抱歉 我不否认
まだ足りないってことだね ごめんね 否定はしない
时间一晃动
時間がふっと動いて
记忆就模糊了
記憶がぼやけていく
我们的爱没有防手震
僕らの愛には 手の震えを止める術がない
我很努力想著你却都失真
一生懸命あなたを想っても すべてが歪んで
倒退的逆时针慌乱陪衬
逆回りの反時計が 慌ただしい裏方に見える
全世界静止了 我也真的失去你了
世界が止まってさえ 僕も本当にあなたを失ってしまった
怎么不心疼
どうして胸が痛まないの？
怎么会发生
どうして起きるの
我们两个人快变成陌生人
ふたりの距離が、もう他人になりかけてる
失恋谁不闷
失恋したって、誰だって悶々とする
都不要再问
もう聞かないで
又醒著到清晨
また起きてるまま、朝まで
既然你想分
別れたいと思うなら
没有理由我再苦撑
理由なんてないのに、もう一度耐えてみる
我还不够好 抱歉 我不否认
まだ足りなかった ごめんね 否定はしない
时间一晃动
時間がふっと動いて
记忆就模糊了
記憶がぼやけていく
我们的爱没有防手震
僕らの愛には手の震えがない
我很努力想著你却都失真
君を思うほど僕の気持ちはみんな歪んでいく
倒退的逆时针慌乱陪衬
逆回転の時計みたいに 慌てたままの余白
全世界静止了 我也真的失去你了
世界が止まった 僕も本当に君を失った
怎么不心疼
どうして痛くならないの
怎么会发生
どうしてそんなことが起きるの
我们两个人快变成陌生人
僕ら二人 もうすぐ他人になりそうだ
失恋谁不闷
失恋しない人なんていない 悶えない人なんて
都不要再问
もう誰にも聞かないで
又醒著到清晨
また朝まで目を開けている
爱情里太多转折
恋の中には転がるほどの転機が多すぎて
我自己找平衡
私は自分で均衡を探す
总之 离开了 祝福了
とにかく 置いていって 祝福した
时间会治疗我吗
時間は私を癒してくれるの？
怎么不心疼
どうして心が痛まないんだろう
怎么会发生
どうしてそんなことが起きるの
我们两个人快变成陌生人
この二人、いよいよ他人になりかけてる
失恋谁不闷
失恋して苦しくない人なんていない
都不要再问
もう誰にも聞かないで
又醒著到清晨
また目を覚ましたまま夜明けまで
又醒著到清晨
また目を覚ましたまま、明け方まで
重要単語
- 不够bú gòu
- 不十分2
- 两liǎng
- 2つ1
- 动dòng
- 動く1
- 抱歉bào qiàn
- ごめん4
- 既然jì rán
- 〜なので4
- 苦kǔ
- 苦い4
- 陪péi
- 付き添う4
- 你想nǐ xiǎng
- あなたは〜したい
- 分fēn
- 分ける1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.