Cyndi Wang 王心凌
「别说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
你不再为我等待 我不曾为你存在
あなたはもう僕のために待たない 僕はあなたのために存在したことすらない
怎么一切都变坏?
どうしてすべてがこんなに悪くなるの？
你手上捧著的爱 我心里想的未来
あなたの手の中で抱えられた愛と 僕の胸に描いていた未来
没有交集就分开
交わることがなければ離れよう
是谁开始这些敷衍的对白?
誰がこんな無責任な言葉のやり取りを始めたの？
搜寻记忆里的线索
記憶の中の手がかりを探す
发现让你学会说谎的凶手
あなたに嘘を覚えさせた犯人を見つける
别说重来
言い直すなんて言わないで
收集那么多的承诺
そんなにたくさんの約束を集めて
却又为了什么轻易的放手
それなのに どうしてそんな簡単に手放せるの？
别说不爱
愛してないなんて言わないで
我已知道没有结果
もう結末はないって、僕は知ってる
看著你的脸我知道你要走
あなたの顔を見て、あなたが去ろうとしてるのが分かる
你不再为我等待 我不曾为你存在
あなたはもう僕のために待たない 僕はあなたのためにそこにいなかった
怎么一切都变坏?
どうして全部、こんなに悪くなったの？
你手上捧著的爱 我心里想的未来
あなたの手に抱かれた愛と、僕の胸が描いた未来
没有交集就分开
交わらないなら、別れよう
是谁开始这些敷衍的对白?
誰がこんな心にもない言葉の応酬を始めたの？
搜寻记忆里的线索
記憶の中の手がかりを探す
发现让你学会说谎的凶手
あなたに嘘を覚えさせた“犯人”を見つけた
别说重来
言い直さないで
收集那么多的承诺
そんなにたくさんの誓いを集めて
却又为了什么轻易的放手
それでも一体なぜ あまりに簡単に手放すの
别说不爱
愛してないって言わないで
我已知道没有结果
もう結末がないことは分かってる
看著你的脸我知道你要走
あなたの顔を見れば 行こうとしてるって分かる
别说重来
言い直さないで
收集那么多的承诺
そんなにたくさんの誓いを集めて
却又为了什么轻易的放手
それでも一体なぜ あまりに簡単に手放すの
别说不爱
愛してないって言わないで
我已知道没有结果
結果はないこと、もう分かってる
看著你的脸我知道你要走
君の顔を見て 君が行くのが分かった
你要走
君は行く
Oh-hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-oh-oh
Hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-ah
Hey-ah, oh-hey-ah, hey-ah, oh-oh-ah
重要単語
- 搜寻sōu xún
- 捜索7
- 敷衍fū yǎn
- いいかげん7
- 不再bú zài
- もう…ない
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 学会xué huì
- 覚える6
- 不曾bù céng
- まだ…ない
- 一切都yí qiè dōu
- すべてが
- 变坏biàn huài
- 悪化する
- 手上shǒu shàng
- 手の中
- 捧著běngzhe
- 抱える
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.