Cyndi Wang 王心凌
「BITE BACK」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
奇异想象 翱翔夜空
奇想ははためき 夜空を翔ける
永远在期待下一次新的冒险
いつだって 次の新しい冒険を待ち望んでいる
I know I
わかってる ただ
I make it happen every time
いつも その通りに叶えてみせる
随时都美丽不轻松
いつでも美しく 無理はしない
别太在意 我都懂
気にしすぎないで それがわかる
带点锐气 却又从容
少しだけ鋭さを持って それでも余裕
This is me one of a kind
これが私 たった一つの存在
I know I
わかってる ただ
I make it happen every time
いつも その通りに叶えてみせる
抱歉 我停不下 我停不下 I want more
ごめん 止まれない 止まれない もっと欲しい
不停地想 不停地想 I want more
止まらないで 止まらないで もっと欲しい
徬徨过一秒 继续奔跑 去迎接破晓
迷いながらも一秒 走り続けて 夜明けを迎える
我不闪躲 这暴风前的沉默
逃げない 嵐の前のこの静けさ
冲破枷锁 得或失我都去承担
枷を打ち破れ 得るも失うも 引き受ける
我还在这里 一切还来得及
私はここにいる まだ間に合う
So I won't take it
So I won't take it
(I'ma, I'ma) bite back
（I'ma, I'ma） bite back
开始游戏 到时间就出击
ゲーム開始 時間になったら出撃
(I'ma) bite back (bite back, bite back, bite back)
（I'ma） bite back（bite back, bite back, bite back）
那一瞬间我睁开眼
あの一瞬で目を見開いた
I'ma, I'ma take a bite
イマイマ、ひと口かじりに行くよ
我不信命中注定
運命なんて信じない
自由是我的天性
自由が俺の本能だ
对世界充满好奇
この世界が気になって仕方ない
Eeny, meeny, eeny, meeny
Eeny, meeny, eeny, meeny
Baby, I need more
ねえベイビー、もっと必要なんだ
灵感都一刻不停
ひらめきは一刻も止まらない
有什么麻烦都交给我自己搞定
面倒なことは何でも自分で片づける
直面挑战 不必听谁说
挑戦をそのまま受け止めろ 誰の言葉も要らない
抱歉 我停不下 我停不下 I want more
ごめん 止まれない 止まれない もっと欲しい
不停地想 不停地想 I want more
止まらずに考え続ける 止まらずに考え続ける もっと欲しい
徬徨过一秒 继续奔跑 去迎接破晓
迷いは一秒で払いのけて 走り続けて 夜明けを迎えに行く
我不闪躲 这暴风前的沉默
身をかわさない この嵐の前の静けさ
冲破枷锁 得或失我都去承担
枷を打ち破れ 得るも失うも 引き受ける
我还在这里 一切还来得及
僕はここにいる まだ間に合う
So I won't take it
So I won't take it
(I'ma, I'ma) bite back
(I'ma, I'ma) こらえる
开始游戏 到时间就出击
ゲーム開始 時間になったら出撃
(I'ma) bite back (bite back, bite back, bite back)
(I'ma) こらえる（こらえる こらえる こらえる）
别意外 就现在 这比赛 我主宰
驚かないで 今この試合 俺が支配する
Oh, na-na-na-na 全新的我出场
Oh, na-na-na-na 新しい俺が登場
Oh, na-na-na-na 来势不可挡
Oh, na-na-na-na 止められない勢いで
Bite back (bite back, bite back, bite back)
Bite back (bite back, bite back, bite back)
那一瞬间我睁开眼
あの一瞬 目を見開く
I'ma, I'ma take a bite
I'ma, I'ma take a bite
别害怕 你不孤单
怖がらないで 君はひとりじゃない
看隧道尽头闪烁的光源
トンネルの先で瞬く光を
逐渐靠近你 无需怀疑
じわじわと君のもとへ 疑う必要はない
属于你的神奇
君のためのマジック
听太多思绪盘旋
聞きすぎたせいで 訪れる思考が渦を巻く
不后退 较量心魔这一战
後ろへは退かない この戦いで心の魔を競い合う
我坚定不移 站在这里 (yeah)
揺るがない ここに立つ（yeah）
So I won't take it
So I won't take it
(I'ma, I'ma) bite back
(I'ma, I'ma) bite back
开始游戏 到时间就出击
ゲーム開始 時間になったら出撃
(I'ma) bite back (bite back, bite back, bite back)
(I'ma) bite back (bite back, bite back, bite back)
别意外 就现在 这比赛 我主宰
驚くな いまこの瞬間 この試合を俺が支配する
Oh, na-na-na-na 全新的我出场
Oh, na-na-na-na 新しい俺が登場
Oh, na-na-na-na 来势不可挡
Oh, na-na-na-na 止められない勢いで駆け抜ける
Bite back (bite back, bite back, bite back)
噛み返せ（噛み返せ、噛み返せ、噛み返せ）
那一瞬间我睁开眼
その一瞬、目を開いた
I'ma, I'ma take a bite
イマ、イマ、ひと噛みさせて
重要単語
- 较量jiàoliàng
- 対決7
- 奇异qí yì
- 奇妙
- 想象xiǎng xiàng
- 想像5
- 翱翔áo xiáng
- 飛翔
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 下xià
- 下へ1
- 一次yí cì
- 一度
- 新的xīn de
- 新しい
- 冒险mào xiǎn
- 冒険6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.