Cyndi Wang 王心凌
「陈淑芬与林志豪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
陈淑芬与林志豪在一起几年
陳・シューフェンと林・チーハオ 何年も一緒にいる
还会为了牙刷放哪边大吵一遍
それでも歯ブラシをどっちに置くかで もう一回大喧嘩
庄秀琴决定分手因为太了解
庄・シューチンは別れを決めた だって分かりすぎてる
两人不再争辩 热情已经熄灭
言い争うことはもうなくなって 熱はすでに消えて
什么条件
どんな条件
幸福才能在日子里蔓延
幸せだけが 日々に広がっていく
两人之间
二人のあいだで
通过摩擦证明还有火焰
こすれ合うことで まだ火が残ってると証明する
爱情是互相敷衍
愛は 互いにごまかし合うこと
还是应该互相妥协
それでも 互いに譲り合うべきなのか
完美的关系是最难练的表演
完璧な関係は、いちばん難しい演技
幸福是一厢情愿
幸せは、独りよがりな願い
还是应该你情我愿
それでも、きっとあなたも私も望み合って
想了几年
何年も考えて
等到的是别人的结婚喜宴
待っていたのは 他人の結婚披露宴
整理电脑的时候发呆了半天
パソコンを片づけるとき ぼうっとして半日
累积了数百张没修饰过的照片
何百枚もたまった、手を入れていない写真
我们美好的笑容在那一瞬间
私たちの素敵な笑顔は あの一瞬に
甜蜜中有缺陷 没有人看得见
甘さの中に欠けがある 誰にも見えない
简单的爱
シンプルな愛
只在开始的日子里出现
始まりのころだけ 現れて
抱歉埋怨
ごめんね 愚痴ってしまった
我们忘了怎么好好聊天
ちゃんと 話し方を忘れてた
爱情是互相敷衍
恋は お互いに取り繕い
还是应该互相妥协
それでも 互いに譲り合うべきで
完美的关系是最难练的表演
完璧な関係は いちばん難しい舞台の芝居
幸福是一厢情愿
幸せは 片思いのまま
还是应该你情我愿
それでも あなたが望んで わたしも同じ
等了几年
何年も待った
只等到朋友们的结婚喜宴
結局たどり着いたのは 友だちの結婚披露宴だけ
是不是我们睁眼不见
目を開いてるのに、見て見ぬふりじゃない？
所有问题就会自动解决
すべての問題は いつの間にか解決するはず
只要你还在我的身边
君がまだ僕のそばにいるなら
或许我们都能够熬到那一天
たぶん、僕らはあの日まで耐えられる
爱情是互相敷衍
恋はお互いに うまく取り繕うこと
还是应该互相妥协
それとも、互いに折り合うべき？
完美的关系是最难练的表演
完璧な関係は、いちばん難しい舞台
幸福是一厢情愿
幸せは 一方通行の願い
还是应该你情我愿
それでも、気持ちのままに 互いに望み合うのなら
想了几年
何年も考えてきた
等到的是别人的结婚喜宴
やがて届くのは 誰かの結婚の祝宴
爱情是互相敷衍
愛は お互いにうまく取り繕うもの
还是应该互相妥协
それでも 互いに譲り合うべきだろう
完美的关系是最难练的表演
完璧な関係は いちばん難しい舞台
幸福是一厢情愿
しあわせは ひとりよがりの願い
还是应该你情我愿
それでも 気持ちが通じ合うなら
等了几年
何年も待って
只等到朋友们的结婚喜宴
結局待っていたのは 友だちの結婚の祝宴だけ
重要単語
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 别人bié rén
- 他人1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 等děng
- 〜など1
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 了解liǎo jiě
- 理解3
- 互相hù xiāng
- お互い3
- 陈chén
- 陳
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.