Cyndi Wang 王心凌
「从未到过的地方」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
你的把戏
おまえの手品
差一点改变了我所有信念
あと一歩で、俺の信念をすべて変えてしまうところだった
看过的书 听的歌
読んだ本、聴いた歌
早餐咖啡的口味
朝食のコーヒーの味
我的昨天
俺の昨日
在夕阳的燃烧中渐渐毁灭
夕陽が燃え尽きる中で、だんだん壊れていく
不懂防备
身を守るすべも知らず
直到我影子被丢回地面
ようやく俺の影が地面へ投げ返されるまで
我们一起去的地方
ふたりで行った場所
都有你温柔的手指将我包围
そこには、君のやさしい指が俺を包み込んでいる
就算重来一次
もう一度やり直しても
还是会穿过无数的岁月
それでも無数の歳月を突き抜けて
我们一起去的地方
僕らが一緒に行った場所は
都有你善意的谎言让我心碎
君の優しい嘘に胸を砕かれてしまう
直到最后一瞥
最後の一瞥まで
才看见从未到过的地方
見えてくるのは まだ行ったことのない場所
原来是你心上
そう、君の心の中が
你的故事
君の物語が
化作雨滴落在我低垂的眉
雨粒になって 伏せた僕のまぶたへ落ちて
做过的梦 说的话
叶えたかった夢 言った言葉
夜里蔓延的细节
夜に広がる細部
我的明天
僕の明日
在月光的暧昧中渐渐变灰
月明かりの曖昧さの中で、だんだん灰色に
不懂拒绝
断ることがわからない
还是想如果能再来一遍
それでも、もう一度やり直せるなら
我们一起去的地方
ふたりで行った場所
都有你温柔的手指将我包围
君のやさしい指が、僕を包み込む
就算重来一次
もう一度、やり直しても
还是会穿过无数的岁月
それでも、幾千もの歳月を越えて
我们一起去的地方
ふたりで行った場所
都有你善意的谎言让我心碎
君のやさしい嘘が 心を砕いてく
直到最后一瞥
最後の一瞥まで
才看见从未到过的地方
そこに辿り着いたこともない場所が 見えたのは
原来是你心上
わかった それは君の胸の内
记忆的侧脸
記憶の横顔
寂寞地奋斗著微笑和眼泪
寂しさに奮い立ちながら 微笑みと涙で
故事的结尾
物語の結末
请不要伴随任何同情的语言
どうか どんな憐れみの言葉も連れてこないで
我们一起去的地方
ふたりで行ったあの場所へ
都有你温柔的手指将我包围
君のやわらかな指が 僕を包みこむ
就算重来一次
やり直せても
还是会穿过无数的岁月
それでも無数の歳月を越えていく
我们一起去的地方
私たちが一緒に行った場所は
都有你善意的谎言让我心碎
あなたのやさしい嘘に胸を砕かれて
直到最后一瞥
最後の一瞬まで
才看见从未到过的地方
やっと訪れたことのない場所が見えた
原来是你心上
本当は——あなたが心の上にいた
重要単語
- 直到zhí dào
- 〜まで3
- 燃烧rán shāo
- 燃える5
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 故事gù shì
- 物語2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 把戏bǎ xì
- 手口
- 差一点chà yì diǎn
- あと一歩
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.