Cyndi Wang 王心凌
「打起精神来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
亲爱的你 从不掉眼泪
ねえ、あなたは 涙を決してこぼさない
是谁让你如此伤心？
だれがあなたを そんなに傷つけたの？
坚强的你 应该要看清
強いあなたは ちゃんと見届けるべき
恋情结束就该放弃
恋が終わったら 手放していい
你只需要再次重新出发
あなたには もう一度 旅立つだけ
找到明天是很简单的事
明日を見つけることは 実は簡単なこと
只要你能拥有再追求幸福的心情
幸福を追いかけたい気持ちさえ持てるなら
亲爱的你 快换上新衣
ねえ、あなた 早く新しい服に着替えて
适合现在消瘦的你
今の ほっそりしたあなたに似合う
你会发现 走在大街上
街を歩いてみれば きっと気づく
好多人都在回头看你
みんなが振り返って君を見てる
爱上他只是一个小 mistake
彼を好きになったのは ただの小さな mistake
没有他 你会有更多机会
彼がいなくても もっとチャンスはある
值得你去爱的人在未来等著你
君が愛すべき人は 未来で待ってる
请赶快觉醒
どうか 早く目覚めて
亲爱的你 过往的经历
ダーリン あなたの過去の経験
迟早会化作片片回忆
いずれは きらきらの思い出に変わる
打起精神来 让我看见
気持ちを奮い立たせて ぼくに見せて
你全新会微笑的脸
新しい君が微笑むその顔
从此又向成熟迈进一步
これから先 また一段 大人へ進む
人生并不是你想的那么糟
人生は、思ってるほどひどくないよ
值得你去爱的人在未来等著你
愛するに値する人が、未来で君を待ってる
请赶快觉醒
どうか 早く目覚めて
亲爱的你 过往的经历
ねえ 大切な君 これまでの経験
迟早会化作片片回忆
遅かれ早かれ きっと ひとひらの思い出になる
打起精神来 让我看见
元気出して その輝く姿を見せて
你全新会微笑的脸
君の新しい 微笑むその顔
重要単語
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 重新chóng xīn
- 再び2
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 不掉bú diào
- 落ちない
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
- 坚强jiān qiáng
- 強い3
- 看清kàn qīng
- はっきり見る
- 恋情liàn qíng
- 恋
- 结束jié shù
- 終わり3
- 该gāi
- 〜すべき2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.