Cyndi Wang 王心凌
「当你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
如果有一天
もしある日
我回到从前
あの日々へ戻れたら
回到最原始的我
いちばん最初のわたしへ
你是否会觉得我不错
あなたはわたしを素敵だと思う？
如果有一天
もしある日
我离你遥远
あなたから遠くへ行って
不能再和你相约
もう二人で約束できないなら
你是否会发觉我已经说再见
あなたは、わたしがさよならを告げたことに気づく？
当你的眼睛瞇著笑
あなたの目が笑って細くなるとき
当你喝可乐当你吵
あなたがコーラを飲んで、あなたが騒ぐとき
我想对你好 你从来不知道
あなたに優しくしたいのに あなたはきっと知らない
想你想你 也能成为嗜好
あなたを思って 思って それは私の癖にもなって
当你说今天的烦恼
あなたが今日の悩みを話すとき
当你说夜深你睡不著
あなたが夜更けで 眠れないって言うとき
我想对你说 却害怕都说错
伝えたいのに 言い間違えるのが怖い
好喜欢你 知不知道
ねえ どれだけ好きか わかってる？
如果有一天
もしある日
梦想都实现
夢がすべて叶って
回忆都成了永远
思い出が 永遠になったなら
你是否还会记得今天
あなたは今日のこと まだ覚えてる？
如果有一天
いつかもし
我们都发觉 (我们都发觉)
ふと気づく（ふと気づく）
原来什么都可以
実は何だってできるって
我们是否还会停留在这里
それでも僕らはここに留まっていられるのかな
当你的眼睛瞇著笑
君の瞳が笑って細くなるとき
当你喝可乐当你吵
君がコーラを飲んで、君が騒ぐとき
我想对你好 你从来不知道
君に優しくしたいのに 君は今まで知らなかった
想你想你 也能成为嗜好
君を想って 想って それもクセになれる
当你说今天的烦恼
きみが今日の悩みを話すとき
当你说夜深你睡不著
きみが『夜が更けて眠れない』って言うとき
我想对你说 却害怕都说错
言おうとして 言葉を間違えそうで怖い
好喜欢你 知不知道
君が大好きだよ 分かってる？
也许空虚让我想得太多
たぶん虚しさが 考えすぎさせる
也许该回到被窝
たぶん毛布にもどるべきだね
梦里会相遇就毫不犹豫
夢の中で会えるなら 迷わずに
大声地说我要说
大声で言うよ 今言いたい
当你的眼睛瞇著笑
君の瞳が ほほえむとき
当你喝可乐当你吵
君がコーラを飲むとき 君がうるさくなるとき
我想对你好 你从来不知道
君に優しくしたいのに 君はきっと知らない
想你想你 也能成为嗜好
君のこと 想って想って それも癖になる
La-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ララララララララララ
我想对你说 却害怕都说错
あなたに伝えたいのに 言葉を間違えそうで
好喜欢你 知不知道
あなたが大好き ねえ 気づいてる？
重要単語
- 如果有rú guǒ yǒu
- もしあれば
- 一天yì tiān
- 一日
- 从前cóng qián
- 昔3
- 是否shì fǒu
- 〜かどうか4
- 可乐kě lè
- コーラ3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 相遇xiāng yù
- 出会う7
- 窝wō
- 巣7
- 不错bú cuò
- いいね
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.