Cyndi Wang 王心凌
「到处不存在的我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
总在睡不著的夜
いつも眠れない夜に
把我们之间想一遍
ふたりのことを思い返す
这样下去可能就永远
このままじゃ たぶん永遠
却觉得有什么不对
なのに 何かがおかしい
我从来都不埋怨
私は いままで一度も不満は言わない
黏在你心里的从前
あなたの心に張りつく きのうまで
你好几次沉默的瞬间
何度も訪れる 無言の瞬間
我看见另一个世界
別の世界が見えた
笑微微 心越希微
ほほえみも かすかに 心もかすかに
微笑或流泪 该怎么选择
笑うのか それとも涙するのか どう選べばいい
你一抱紧 又让我迟疑
あなたを抱きしめたら まだためらう
微微笑 有人底笑
そっと笑って 誰かの底の笑み
逃避或面对 该怎么取舍
逃げるか向き合うか どう選べばいい
我在哪里 你才会快乐
わたしはどこにいれば あなたは幸せになれるの
笑微微 心越希微
微かに笑って 心まで微かに願う
微笑或流泪 该怎么选择
笑うのか涙するのか どう選べばいい
你一抱紧 又让我迟疑
あなたを抱きしめたら まだためらう
微微笑 有人底笑
そっと笑って 誰かの底の笑み
逃避或面对 该怎么取舍
逃げるか向き合うか どう選べばいい
我在哪里 你才会快乐
わたしはどこにいれば あなたは幸せになれるの
像感冒会传染
風邪みたいにうつっていく
越在意越孤单
気にすればするほど、ひとりぼっち
我不想这么难堪
こんなに居たたまれないままは嫌だ
是不是该离开
もう、出ていくべきなのかな
我的心还没有答案
僕の心には、まだ答えがない
笑微微 心越希微
ちいさく微笑むほど 心はもっと遠くへ
微笑或流泪 该怎么选择
微笑むか 涙か——どう選べばいい
你一抱紧 又让我迟疑
抱きしめられると また戸惑ってしまう
微微笑 有人底笑
そっと微笑む 誰かが底で笑う
逃避或面对 该怎么取舍
逃げるか 向き合うか——どう決めればいい
我在哪里 你才会快乐
ねえ、どこにいるの？ それで君は幸せになれる
到处不存在的我
どこにもいない——そんな私
重要単語
- 感冒gǎn-mào
- 風邪3
- 紧jǐn
- きつい3
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 睡不著shuì bú zhù
- 眠れない
- 之间zhī jiān
- 〜の間4
- 想xiǎng
- 思う1
- 一遍yí biàn
- 一度
- 下去xià qù
- 続ける3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.