Cyndi Wang 王心凌
「房客」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
说了再见 立刻又想再见
さよならを言ったのに すぐまた会いたくなる
我快要 无法控制自己为你而疯癫
抑えきれないくらい あなたのために狂いそうだ
你说的话 怎么一直重播整夜
あなたの言葉 どうしてずっと一晩中リピートされるの
行行好 你的魅力不灭但我好想睡
お願い、あなたの魅力は消えないけど どうしても眠りたい
才刚换好的锁
さっき替えたばかりの鍵
一转眼就要沦陷
気づけばもう陥落寸前
我的心房不安全
わたしの心の部屋は安全じゃない
快要被人摧毁
もう誰かに壊されそう
要不干脆就说吧
いっそ そのまま言っちゃいなよ
我欢迎你住进来
あなたがここに住むのを歓迎する
每到深夜 幻想开始作祟
深夜になるたびに 妄想が取り憑き始める
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
もどかしいほどに広がって 幸せがこの身のそばでくるくる回る
心里有鬼 怕怕需要人陪
胸の中に鬼がいる 怖くて怖くて誰かにそばにいてほしい
好不好 说你会照顾我会帮我解围
ねえどうなの？ 説いてくれたら ちゃんと守るし 私のことは助けてくれるって
你是认真的吗
本気なの？
我想再确定一遍
もう一度だけ 確かめたい
我这样针锋相对
私はこんなふうに真正面から つっかかってる
会不会太尖锐
それって少し とがりすぎかな
要不干脆就说吧
いっそ ちゃんと言っちゃおうか
我欢迎你住进来
私、あなたの入居を歓迎するよ
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
心の隙間 君のために すべての防備を捨てる準備はできてる
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
理性が退く 制止はまだ最後の砦に踏みとどまってる
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
熱が下がらない 僕は温かい水を一杯飲みたい
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
愛の美しさ 僕は持ってた また取り戻せるってことだよね
每到深夜 幻想开始作祟
深夜になるたび 妄想がそっと暴れ出す
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
曖昧がどんどん膨らんで 幸せが僕のそばでぐるぐる回ってる
心里有鬼 怕怕需要人陪
心の中に鬼がいる こわごわで 誰かにそばにいてほしい
好不好 说你会照顾我会帮我解围
いい？ 僕のことを守ってくれるって言って 助けが必要なら助けて 抜け道も作って
你是认真的吗
本気なの？
我想再确定一遍
もう一度だけ 確かめたい
我这样针锋相对
こんなふうに真正面からぶつかる
会不会太尖锐
それって、さすがに尖りすぎかな
要不干脆就说吧
いっそ、言っちゃおうか
我欢迎你住进来
あなたを招いて、ここに住んでよ
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
心の扉が空いてる あなたのために、全部の警戒を捨てる準備はできてる
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
理性が退く 制止はまだ最後の砦を守ってる
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
熱が下がらない あったかい水を一杯飲みたい
爱的美丽 我有过 还能相信直觉对不对
愛の美しさ わたしにはあった それでも、直感は信じていいよね
准备为你丢掉所有防备
あなたのために、全部の警戒を捨てる準備はできてる
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
理性が退く 制止はまだ最後の砦を守ってる
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
高熱が下がらない だから温かな一杯を飲みたい
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
愛の美しさ 私は持っていた それでもまた手に入れられるんだよね
重要単語
- 身边shēn biān
- そば2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 最后zuì hòu
- 最後に1
- 准备zhǔn bèi
- 用意1
- 喝hē
- 飲む1
- 帮bāng
- 助ける1
- 怎么zěn me
- どうして1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.