Cyndi Wang 王心凌
「飞吧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
门前的大树开满花
門前の大きな木が花でいっぱい
树上的小鸟盖了新家
木の上の小鳥が新しい家をこしらえた
我的洋娃娃要长大
ぼくの人形は大きくなるんだ
风筝断了线飞上天啦
凧の糸が切れて 天へ飛んでいったよ
就飞吧 就飞吧
飛んでいけ 飛んでいけ
任性的我真不懂天有多么大
わがままなぼくは 天の広さなんてわからない
天空中想起妈妈的话
空のどこかで もう一度ママの言葉が聞こえる
若怕黑 星星会带你回家
もしも暗がりが怖いなら 星があなたを家へ連れていく
萤火虫为我 飞吧飞吧
ホタルよ ぼくのために 飛んでいけ 飛んでいけ
城市的夜没有星光
街の夜には 星の光がない
门前的大树花儿谢啦
門前の大きな木、花は散っちゃった
树上的小鸟搬了新家
木の上の小鳥は引っ越して新しい家へ
我的洋娃娃哪儿去啦
僕の人形（ドール）はどこへ行ったの？
风筝飞上天不回头呀
凧は空へ飛んで、振り返らないんだよ
就飞吧 就飞吧
飛んでおいで 飛んでおいで
倔强的我说的话请你忘了呀
意地っ張りの僕の言葉を、どうか忘れてね
风雨中想起 飞吧飞吧
風と雨の中で思い出すんだ 飛べ飛べ
若落泪 妈妈会等你回家
涙がこぼれたら ママは家で待ってるよ
萤火虫为我 飞吧飞吧
ホタルが僕のために 飛べ飛べ
梦里的夜没有泪光
夢の中の夜には、涙のきらめきがない
风雨中想起 飞吧飞吧
風雨の中で思い出す 飛べよ飛べよ
若落泪 妈妈会等你回家
涙がこぼれても ママは君の帰りを待ってる
萤火虫为我 飞吧飞吧
ほたるが僕のために 飛べよ飛べよ
梦里的夜没有泪光
夢の中の夜には 涙の光はない
门前的大树长新芽
門前の大きな木に 新しい芽が育つ
树上的小鸟唱不停呀
木の上の小鳥は 歌い続けてるよ
我的洋娃娃已长大
僕の人形はもう 大人になった
风筝在天边不再害怕
凧は空の向こう もう怖がらない
重要単語
- 鸟niǎo
- 鳥2
- 黑hēi
- 黒い2
- 大dà
- 大きい1
- 天tiān
- 空1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 去qù
- 行く1
- 哪儿nǎ ér
- どこ1
- 唱chàng
- 歌う1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.