Cyndi Wang 王心凌
「非soul-mate」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
再一秒钟你冷漠我就走
もう一秒だけ冷たくされたら 私は行くよ
怎能若无其事站在街头
平気な顔で 通りの真ん中に立てるなんて
两个热恋的人 两道逆向的风
恋に落ちた二人 逆向きに吹く二つの風
吹得有点难受
ちょっと苦しくなるくらいに吹く
要你懂 排队的人太多
わかってほしい 並ぶ人が多すぎる
符合资格的还不只你一个
条件を満たすのは あなただけじゃない
为什么你爱挑战我的安排
どうしてあなたは 私の予定に挑もうとするの？
只在乎你自己的痛快
自分の気分のいい痛みだけに夢中で
那自命不凡假设有天被推翻
高慢ぶったその前提が いつか覆ったなら
看你心情还能多舒坦
その心次第で どこまで気持ちよくいられるのか見せて
为什么你看不见我的无奈
どうして君は 僕の無力を見てくれないの？
你到底是谁的Soul Mate
いったい 誰のSoul Mateなの？
没试过了解我最想要什么
僕を知ろうとしたことなんてないよね 欲しいものを
是否分手你才会有点感受
別れてからじゃないと 君は少しも感じられないの？
再一秒钟你冷漠我就走
もう一秒だけ君が冷たければ 僕は行く
怎能若无其事站在街头
どうして何事もない顔で 街の上に立てるの
两个热恋的人 两道逆向的风
恋に燃えるふたり 逆向きに吹くふたつの風
吹得有点难受
吹かれて ちょっと苦しくなる
要你懂 排队的人太多
わかってほしい 列を作る人は多すぎる
符合资格的还不只你一个
条件を満たしてるのは 君だけじゃない
为什么你爱挑战我的安排
どうして君は 僕の段取りに挑もうとする
只在乎你自己的痛快
自分の都合ばかり気にして 満足したいだけ
那自命不凡假设有天被推翻
自惚れた仮定だって いつかはひっくり返る
看你心情还能多舒坦
その気分で どこまで楽でいられるの
为什么你看不见我的无奈
なぜ君は 僕のどうしようもなさが見えない
你到底是谁的Soul Mate
結局君は 誰のSoul Mate？
没试过了解我最想要什么
僕を知ってみたことなんてない 僕が本当は欲しいもの
是否分手你才会有点感受
別れてからじゃないと 少しも気づけないの？
你听著
聞いて
你只有一秒钟的时间
君には たった1秒の時間しかない
为什么你爱挑战我的安排
どうして君は ぼくの段取りに挑むの？
只在乎你自己的痛快
自分の気持ち良さだけ 気にしてる
那自命不凡假设有天被推翻
高慢な前提が いつか覆るなら
看你心情还能多舒坦
君の気分で まだどれだけ楽になれるの
为什么你看不见我的无奈
どうして君は ぼくの無力さを見ないの
你到底是谁的Soul Mate
いったい君は 誰のソウルメイト？
没试过了解我最想要什么
僕を知ろうともせず 欲しいものも分からないまま
是否分手你才会有点感受
別れてはじめて 少しは感じるの？
为什么你爱挑战我的安排
どうして君は ぼくの段取りに挑むの？
只在乎你自己的痛快
自分の気持ち良さだけ 気にしてる
那自命不凡假设有天被推翻
あくまで偉そうに決めつけてたその前提は、天がひっくり返るかのよう
看你心情还能多舒坦
あなたの気分次第で、まだどれだけ楽になれるの？
为什么你看不见我的无奈
どうしてあなたは、私のどうしようもなさが見えないの？
你到底是谁的Soul Mate
いったい誰のソウルメイトなの？
没试过了解我最想要什么
私のいちばん欲しいものを、知ろうとしたことはある？
是否分手你才会有点感受
別れたら少しはわかるの？
重要単語
- 一秒钟yì miǎo zhōng
- 1秒
- 就走jiù zǒu
- すぐ行く
- 是否shì fǒu
- 〜かどうか4
- 挑战tiǎo zhàn
- 挑戦5
- 怎能zěn néng
- どうして
- 若无其事ruò wú qí shì
- 平然とする
- 站在zhàn zài
- 立つ
- 街头jiē tóu
- 街頭6
- 个gè
- 〜人1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.