Cyndi Wang 王心凌
「还是好朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
已经忘记了到底等待了多久
どれほど待っていたか もう忘れてしまった
你还没把那句话说出口
まだ、そのひと言を口にできないまま
街上的情侣手牵著手
街の恋人たちは 手をつないで歩いている
我们只有沉默
僕らはただ 沈黙のまま
从朋友到恋人究竟多少步骤
友だちから恋人になるには いくつの段階があるの？
你永远只会静静看著我
君はいつも ただ静かに僕を見ている
期待著某天会萌芽结果
いつか芽を出して 実を結ぶことを願って
会不会就这样落空
このまま 夢が空振りになるのかな
我们是好朋友 还只是好朋友
僕らは“いい友だち” それとも ただの“友だち”
但朋友的线我们早跨过
でも友だちの線は もう僕ら越えてしまった
脑海里头总是充满你的笑容
頭の中はいつも、あなたの笑顔でいっぱいだよ
我知道你也有同样感受
あなたにも同じ気持ちがあるって、わかってる
我们是好朋友 还只是好朋友
私たちはいい友だち——それとも、ただのいい友だち？
如果没勇气会这样错过
勇気がなければ、このまま見送ってしまうの？
一句话就够 其他都别多说
一言でいい、ほかは余計に言わないで
我等著你开口说爱我
あなたが口にして「愛してる」って言うのを待ってる
从朋友到恋人究竟多少步骤
友だちから恋人になるには、いったいどれだけの段階がいるの？
你永远只会静静看著我
あなたはいつだって、ただ静かに私を見てる
期待著某天会萌芽结果
いつか、芽が出て実になることを願って
会不会就这样落空
このまま空振りになっちゃうのかな
我们是好朋友 还只是好朋友
僕らはいい友だち それでもただの友だち
但朋友的线我们早跨过
でも友だちの線は もうとっくに越えてた
脑海里头总是充满你的笑容
頭の中はいつも 君の笑顔でいっぱい
我知道你也有同样感受
君もきっと 同じ気持ちを持ってるって分かってる
我们是好朋友 还只是好朋友
僕らはいい友だち それでもただの友だち
如果没勇气会这样错过
勇気がなければ こんなふうに逃しはしない
一句话就够 其他都别多说
一言で十分 ほかはもう 余計に言わないで
我等著你开口说爱我
君が口を開いて 僕を愛してるって言うのを待ってる
多少寂寞 (多少寂寞)
どれほどの寂しさ（どれほどの寂しさ）
因为有你的陪伴而度过
君のそばにいてくれるから 寂しさもやり過ごせた
不要想得太多
考えすぎないで
想想曾有的不该没把握
思い返して——あの時、確かにできたはずなのに、臆したりしなかった？
我们是好朋友 还只是好朋友
私たちはいい友だち、それとも、ただのいい友だち？
在这个位置等待了多久
この場所で、どれくらい待っていたんだろう
静静守著彼此我们都能够接受
静かに寄り添うなら——お互いに受け入れられる
为何要留下为什么
どうして残すの？ どうして置いていくの？
我们是好朋友 还只是好朋友
私たちはいい友だち、それとも、ただのいい友だち？
如果没勇气会这样错过
勇気がなければ、こんなふうにすれ違ってしまう
一句话就够 其他都别多说
一言だけでいい それ以上は言わないで
我等著你开口说爱我
あなたが愛してるって口にするのを、私は待ってる
说你爱我
僕を愛してるって 言って
重要単語
- 到底dào dǐ
- 結局3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 那句话nà jù huà
- その言葉
- 说shuō
- 言う1
- 街上jiē shàng
- 街で
- 情侣qíng lǚ
- カップル7
- 牵qiān
- 引く6
- 著手zhù shǒu
- 着手
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.