Cyndi Wang 王心凌
「灰姑娘的眼泪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cry 灰姑娘の涙は流れ星みたいに
坠落海底 痛到心里
落ちて 海の底へ 胸の奥が痛む
Try 一次次一次次伤过的心
Try 何度も何度も何度も傷つけられた心
童话世界 不再美丽
おとぎ話の世界 もう美しくない
我在梦里期待
夢の中で 期待してる
相信自己存在
自分がここにいると 信じて
现实中的无奈
現実にある どうしようもなさ
最后终于醒来
ついに最後 目が覚める
眼泪流下 一瞬间明白
涙が流れて ふっと一瞬でわかる
十二点 哭和笑的界线
12時 泣くと笑う その境界線
你的吻 从此不再出现
君のキスはもう 二度と現れない
Love is over
Love is over
Dreams never come true
夢は決して 叶わない
她的出现 你的转变
彼女の登場 君の変化
我的爱情断了线
僕の恋は 糸が切れた
看著照片 变成昨天
写真を見て 昨日になっていく
幸福离我好遥远
幸せは 僕から遠すぎる
爱情的玻璃鞋在哪呢
恋のガラスの靴は どこにある？
我的泪透著光期待著
僕の涙が 光をまとって 期待している
Love is over
Love is over
Dreams never come true
夢は決して叶わない
你的离开 让我觉得
君のいなくなったことが 私をそう感じさせた
命运就像灰姑娘
運命はシンデレラみたい
心都碎了 那天晚上
心まで砕けた あの夜
独自发呆到天亮
ひとりぼっちで 夜明けまでぼんやり
我的爱在梦和幻灭中旋转
私の愛は 夢と幻滅の中で回り続ける
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cry シンデレラの涙は流れ星みたいに
坠落海底 痛到心里
海の底へ 落ちていく 痛みが胸の奥まで
Try 一次次一次次伤过的心
Try 何度も何度も 傷ついた心
童话世界 不再美丽
おとぎ話の世界 もう美しくない
我在梦里期待
夢の中で ただ待ち望む
相信自己存在
自分がここにいると 信じて
现实中的无奈
現実にある どうしようもなさ
最后终于醒来
ついに最後 目を覚ます
眼泪流下 一瞬间明白
涙がこぼれて その一瞬で分かった
一瞬间明白
その一瞬で分かった
十二点 哭和笑的界线
12時 泣きと笑いの境界
你的吻 从此不再出现
あなたのキス もう二度と現れない
Love is over
Love is over
Dreams never come true
Dreams never come true
她的出现 你的转变
彼女の出現と あなたの変化
我的爱情断了线
僕の恋は 糸が切れた
看著照片 变成昨天
写真を見て 昨日に変わる
幸福离我好遥远
幸せは あまりにも遠い
我的爱在梦和幻灭中旋转
僕の愛は 夢と幻滅の間で回り続ける
Cry 灰姑娘的眼泪就像流星
Cry 灰かぶり姫の涙は 流れ星みたいに
坠落海底 痛到心里
海の底へ落ちて 痛みが胸の奥まで
Try 一次次一次次伤过的心
Try 一度 また一度 何度も傷つけた心
童话世界 不再美丽
おとぎ話の世界 もう美しくない
我在梦里期待
僕は夢の中で 待ち望む
相信自己存在
自分が存在するって信じて
现实中的无奈
現実にあるどうしようもなさ
最后终于醒来
最後に、つい目が覚める
眼泪流下 一瞬间明白
涙がこぼれて、ふと一瞬でわかる
(相信会有真爱) 总觉得好累
（本当の愛があるはず）なんだか、すごく疲れる
(过程有苦有甜) 结局不完美
（苦いことも甘いこともある）結末は完璧じゃない
(黑夜总会过去) 爱全被撕碎
（夜は必ず明ける）愛はことごとく引き裂かれて
灰姑娘的眼泪
シンデレラの涙
I say cry-ay 灰姑娘的眼泪就像流星
I say cry-ay シンデレラの涙は流れ星みたい
坠落海底 痛到心里
海の底へ落ちていく 痛みが心の中まで刺さる
Try 一次次一次次伤过的心
傷つけられた心が 何度も何度も
童话世界 不再美丽
おとぎ話の世界 もう美しくない
我在梦里期待
夢の中で 待ち望んで
相信自己存在
自分がここにいると 信じて
现实中的无奈
現実のどうしようもなさ
最后终于醒来
ついに 最後に目が覚める
眼泪流下 一瞬间明白
涙がこぼれて 一瞬でわかった
一瞬间明白
一瞬でわかった
重要単語
- 灰姑娘huī gū niáng
- 灰かぶり姫
- 旋转xuán zhuǎn
- 回転6
- 总zǒng
- いつも3
- 断duàn
- 断つ3
- 痛tòng
- 痛み3
- 线xiàn
- 線3
- 终于zhōng yú
- ついに3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.