Cyndi Wang 王心凌
「教海鸥飞行的猫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
Cyndi Cyndi有快递
Cyndi Cyndi、宅配便です
咿呀咿呀唷
イヨイヨ イヨウ
失恋失恋来按铃
失恋失恋でベルを鳴らしてる
咿呀咿呀唷
イヨイヨ イヨウ
Mayday mayday呼叫中
メーデー メーデー 応答中
状况是红色警戒
状況はレッド・アラート
神级伤心海啸来袭
神級の悲しみの大津波が襲来
已读的姐姐和妹妹们
既読の お姉ちゃんと妹たち
集合别喊好累
集合、叫ぶな めっちゃ疲れる
管你人类爬虫类
お前が人間だろうが 虫ケラだろうが
递手帕就是我同类
手ぬぐいを差し出すのが、俺ら同類ってわけさ
马上召开公听会
すぐに公聴会を開く
看谁最毒舌谁最会
誰がいちばん毒舌で、誰がいちばん上手いのか見ものだ
就算听了八百遍
八百回聞いたって同じさ
你的乌鸦嘴
お前の烏の口（ブラックな言葉）
海鸥就是很有事
カモメってやっぱり妙に“用事”がある
想听猫教它怎么飞
猫に、飛び方を教わりたい
嘿 海鸥若伤心
ねえ、カモメがしょんぼりしてたら
当然要听猫互亏的话
もちろん猫が言い負けない（相手を潰す）話も聞くでしょ
你失恋 We同仇敌忾 yeah
失恋したお前と、Weは共に敵を憎むんだって（yeah）
你出的主意 馊主意
君の出した案 腐った案
超无敌疗愈
超無敵の癒し
我掉进海里 深海里
わたしは海へ落ちた 深い深い海へ
你开来的船是铁达尼
君が連れてきた船はタイタニック
我得了某一种需要猪队友的病
わたしは“ある種の” 仲間が豚だったら勝てる病にかかったの
你说猫下一次要继续教海鸥幸福密技
猫は次もイルカに幸せの極秘テクを教えるんだって
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
（Ooh, ooh） 波よ 波よ 波よ 来い
(Ooh, ooh) 海鸥有猫陪牠飞行
（Ooh, ooh） カモメに猫がついて 飛べる
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
（Ooh, ooh） 波よ 波よ 波よ 来い
乌龟想速战速决
カメはとにかく早く決着つけたい
鳄鱼指导我掉眼泪
ワニが僕に涙の落とし方を教える
老鼠不屑胆小鬼
ネズミは臆病者を見下してる
鸵鸟说问题要面对
ダチョウは言う、問題は正面から向き合え
谢谢大家扯后腿
みんな、足を引っ張ってくれてありがとう
助拳长智慧
拳を添えて、知恵が増す
开完取暖同学会
終わったら暖まりながら同窓会
海鸥会再靠自己飞
カモメはまた、自分の翼で飛ぶ
嘿 海鸥若伤心
ねえ カモメよ もし傷ついたなら
当然要听猫互亏的话
もちろん猫の『言い合って損する』話を聞くべき
你失恋 We同仇敌忾 yeah
恋が終わった君 Weと憎みで団結する yeah
你出的主意 馊主意
君が出した案 腐った案
超无敌疗愈
超・無敵ヒーリング
我掉进海里 深海里
海に落ちた 深い深い海に
你开来的船是铁达尼
君が連れてきた船はタイタニック
我得了某一种需要猪队友的病
私はある“仲間が豚でないとダメ”な病にかかった
你说猫下一次要继续教海鸥幸福密技
猫が次はイルカに幸せの裏ワザを教えるって言ってた
欢迎你来失恋Party (Cyndi, Cyndi, Cyndi)
失恋Partyへようこそ（Cyndi, Cyndi, Cyndi）
让你伤心 怎么可以
悲しませるなんて だめでしょ
Cyndi Cyndi有快递
Cyndi Cyndi 配達が来るよ
咿呀咿呀唷
イーヤイーヤヨー
失恋失恋来按铃
失恋失恋 ベルを押して
咿呀咿呀唷
イーア イーア ヨー
你出的主意 馊主意
君の出した案 腐った案
超无敌疗愈
超無敵 癒しのチカラ
我掉进海里 深海里
海に落ちた 深い深海へ
你开来的船是铁达尼
君が連れてきた船は タイタニック
我得了某一种需要猪队友的病
俺はある種の病にかかった 味方が豚でもいいタイプ
好开心我的爱走或停都有你赖在一起
すごく嬉しい 愛が行っても止まっても 君が居座って一緒にいれば
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
（オー、オー） 波 波 波よ 来い
(Ooh, ooh) 海鸥有猫陪牠飞行
（オー、オー） カモメには猫がいる そいつと一緒に飛ぶ
(Ooh, ooh) 海浪海浪海浪来吧
（オーオー） 波よ波よ波よ おいで
重要単語
- 咿yī
- 感嘆
- 唷yō
- 感嘆
- 指导zhǐ dǎo
- 指導3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 面对miàn duì
- 直面3
- 飞行fēi xíng
- 飛行3
- 听tīng
- 聞く1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.