Cyndi Wang 王心凌
「恋爱节奏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
凌晨一点醒来的时候
午前1時にふと目を覚ましたとき
幻想你能在我的左右
君が僕の左右にいるはずだと 想像して
开车去兜风 感觉自由
車でふらっとドライブして 気分はフリー
享受所有的恋爱节奏
恋のリズムを ぜんぶ味わいながら
大声宣布 牵著你的手
大声で宣言する その手を握ると
心中有种奇妙的感受
胸の奥に どこか不思議な気持ち
想说爱你 总开不了口
愛してるって言いたいのに 口にできない
只能怪自己勇气不够
自分の勇気が足りないせいだってしか言えない
好想能拥有缠绵的温柔
あのとろけるような優しさを ぜひ手に入れたい
意犹还未尽 舍不得放手
名残惜しくて まだ余韻が尽きない 放せない
让我在乎你心中的感受
あなたの心の想いを、わたしは気にかけたい
躺在你的臂弯 我期待已久
あなたの腕の中で 横たわり ずっと待ってた
想要和你去看神秘宇宙
あなたと一緒に 神秘の宇宙を見に行きたい
灿烂星空角落 我们一起守候
きらめく星空の片隅で 私たち いっしょに見守ろう
我会在乎你心中的感受
あなたの心の想いを、わたしは気にかける
压抑不了对你思念忧愁
あなたへの恋しさや憂いを、抑えきれない
不知不觉 掉进恋爱宇宙
いつのまにか 恋の宇宙に落ちていく
我的世界有了你已经足够
わたしの世界には あなたがいれば、それで十分
大声宣布 牵著你的手
大声で宣言するよ あなたの手をつないで
心中有种奇妙的感受
胸の中に なんだか不思議な気持ち
想说爱你 总开不了口
あなたを愛してるって 言い出せない
只能怪自己勇气不够
結局 だめなのは 自分の勇気が足りないから
好想能拥有缠绵的温柔
甘くまとわりつくような ぬくもりを手に入れたい
意犹还未尽 舍不得放手
まだ名残は尽きないのに 離せなくて
让我在乎你心中的感受
あなたの心の気持ちを ちゃんと気にかけたい
躺在你的臂弯 我期待已久
あなたの腕の中に横たわり ずっと待ってたの
想要和你去看神秘宇宙
あなたと一緒に 神秘の宇宙を見に行きたい
灿烂星空角落 我们一起守候
まばゆい星空の片隅で 私たち 一緒に待ち続ける
我会在乎你心中的感受
あなたの心の気持ちを ちゃんと気にかけるよ
压抑不了对你思念忧愁
あなたへの想いと憂いを 抑えきれない
不知不觉 掉进恋爱宇宙
気づかないうちに 恋の宇宙へ落ちてた
我的世界有了你已经足够
私の世界には あなたがいるだけで十分
开始听嘻哈节奏 跟著你的快慢交错
ヒップホップのリズムを聴き始めて あなたの速さと遅さが交差する
该说什么话 怎么说 口味是否相同
何て言えばいい？どう言えばいい？ 味の好みは同じなの？
走过去牵你的手 和我跳恋爱节奏
歩いて行って あなたの手を取り 恋のリズムで踊ろう
一切都还只是想像 我还站在原地不动
まだ全部は想像のまま 私はその場で動けない
你什么时候才能认得出是我
あなたはいつになったら 私だって気づいてくれる？
曾经在梦里和你漫游宇宙的我
かつて夢の中で あなたと宇宙を旅していた私
我相信你心里面会有感应和热情
あなたの心の中には きっと“感じる”と“熱”があるって信じてる
流星划过就是相遇的时候
流れ星が横切るのは 出会いの合図
让我在乎你心中的感受
あなたの胸の気持ちを、わたしが大切に思うよ
躺在你的臂弯 我期待已久
あなたの腕の中に横たわって——ずっと待ち望んでいた
想要和你去看神秘宇宙
あなたと一緒に、神秘の宇宙を見に行きたい
灿烂星空角落 我们一起守候
まぶしい星空の片隅で、ふたりで待ち続けよう
我会在乎你心中的感受
あなたの胸の気持ちを、わたしが大切に思うよ
压抑不了对你思念忧愁
あなたへの想いの切なさが、抑えきれない
不知不觉 掉进恋爱宇宙
気づけば 恋の宇宙に落ちていた
我的世界有了你已经足够
この世界には、あなたがいればそれで十分
让我在乎你心中的感受 (让我在乎你心中的感受)
あなたの胸の気持ちを、わたしが大切に思うよ（あなたの胸の気持ちを、わたしが大切に思うよ）
躺在你的臂弯 我期待已久 (躺在你的臂弯 我期待已久)
あなたの腕の中に横たわって——ずっと待ち望んでいた（あなたの腕の中に横たわって——ずっと待ち望んでいた）
想要和你去看神秘宇宙 (想要和你去看神秘宇宙)
君と一緒に、神秘の宇宙を見に行きたい
灿烂星空角落 我们一起守候 (灿烂星空角落 我们一起守候)
きらめく星空の片隅で 僕らは寄り添いながら見守ろう
重要単語
- 去qù
- 行く1
- 开车开车 kāi chē
- 運転する1
- 一点yì diǎn
- 少し
- 醒来xǐng lái
- 目覚める
- 时候shí hòu
- とき1
- 我的wǒ de
- 私の
- 左右zuǒ yòu
- 〜あたり3
- 兜dōu
- かぶる7
- 享受xiǎng shòu
- 享受する5
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.