Cyndi Wang 王心凌
「两人份的幸福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
起床说声「早安
起きたら「おはよう」って言おう
下雨别忘了带伞」
雨が降ったら傘を忘れずに
下班对你说声「你回来了」
帰りに「ただいま」ってあなたに言うよ
是我最甜蜜的习惯
それがいちばん甘い習慣
两人份的早餐
ふたり分の朝ごはん
两个人的摩天轮
ふたりのメリーゴーラウンド
整个城市从此不再孤单
この街はもう二度とひとりじゃない
因为你的存在而灿烂
あなたがいるから、世界はきらめく
我们分享著两人份的幸福
ふたり分の幸せを分け合って
时间忽然间停住
時間がふいに止まったみたい
曾经烦恼的都已经不在乎
かつて悩んでたことは もう気にしない
因为明白自己被呵护
だってわかってるんだ 大切にされてるって
我们一起努力 为这份幸福
ふたりでいっしょに頑張ろう この幸せのために
Whoo-whoa, yeah-eh
フーウォー、イェー
两个人的电车
ふたりの電車
两人穿越的公路
ふたりで越えていく公路
没有真爱到不了的国度
真の愛がなけりゃ 辿り着けない国
飞到几乎永恒的远处 yeah
ほとんど永遠の彼方へ yeah
我们分享著两人份的幸福
ふたりぶんの幸せを 分け合いながら
时间忽然间停住
時間が ふいに止まった
曾经烦恼的都已经不在乎
かつて悩んでいたことは もう気にしない
因为明白自己被呵护
自分が大切に守られていると わかったから
我们一起努力 为这份幸福
私たち一緒に頑張ろう この幸せのために
Hoh-oh-oh
Hoh-oh-oh
每一封你问候的简讯 每一个喜或闷的表情
あなたからのメッセージ一通ごと 喜びも憂いもあるその表情も
每一句只有我们才懂的密语 hoh-oh-oh
ふたりだけがわかる合図の言葉 ohh-oh-oh
两人们才拥有的默契 竟是如此不可思议
ふたりだけが持てる気の合い方が まさかこんなにも不思議なんて
多幸运遇见你
あなたに出会えたことが なんて幸運なんだろう
我们分享著两人份的幸福
ふたり分の幸せを 分け合いながら
时间忽然间停住
時間が ふいに止まった
曾经烦恼的都已经不在乎
かつて悩んでたことはもう気にならない
因为明白自己被呵护
自分が大切にされてるって分かったから
我们一起努力 为这份幸福
私たち一緒に頑張ろう この幸せのために
为这份幸福
この幸せのために
曾经烦恼的都已经不在乎
かつて悩んでたことはもう気にならない
因为明白自己被呵护
自分が大切にされてるって分かったから
我们一起努力 为这份幸福
私たち一緒に頑張ろう この幸せのために
Da-la-la-la, la-la-la-la
Da-la-la-la, la-la-la-la
重要単語
- 早安zǎo ān
- おはよう
- 忘了wàng le
- 忘れた
- 带dài
- 持つ2
- 甜蜜tián mì
- 甘い
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 份fèn
- 分2
- 早餐zǎo cān
- 朝食2
- 摩天轮摩天轮 mó tiān lún
- 観覧車7
- 城市chéng shì
- 都市3
- 从此cóng cǐ
- それ以来4
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.