Cyndi Wang 王心凌
「立刻出发」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
你带我从默契走到分离
君がくれた、阿吽から別れまでの道
像一场疲惫的旅行
疲れた旅みたいに
没看完向往的风景
憧れてた景色を最後まで見届けられない
还是拥有宝贝的回忆
それでも、大切な思い出は手元に
害怕沉溺失落的情绪
溺れては落ちていく感情が怖い
不能够一直留在原地
ずっと同じ場所に留まれない
再放纵一次流泪想你
もう一度、泣き濡れて君を想えばいい
就应该勇敢独行
ひとりでも勇気を出して歩くべきだ
全新的明天 希望有新世界
新しい明日、新しい世界を望んで
会充满感动 会值得感觉
感動で満ちて、きっと心が満たされる
就算离开 总要落泪
たとえ離れても 涙は必ず落ちる
但一定有人能够理解 会给我安慰
でもきっと誰かがわかってくれて 私を慰めてくれる
已不太在夜里反复惊醒
もう夜に何度も はっと目を覚まさない
或混乱失眠到黎明
混乱したまま 眠れず明け方まで
也不再自责不聪明
それでも自分を責めたり 賢くないって思わない
每个痛苦都是种学习
どんな痛みも 学びのひとかけら
努力活得更幸福顺利
もっと幸せで うまく生きられるように努力する
不愿听朋友再责备你
友だちがあなたをまた責めるのは聞きたくない
是真的感谢你坦白自己
ほんとうに あなたが素直に打ち明けてくれたことに感謝してる
让我能痛著决定
痛みを抱えたまま 決められるようにしてくれた
全新的明天 希望有新世界
真新しい明日 新しい世界がある
会充满感动 会值得感觉
胸がいっぱいになる きっと感じる価値がある
就算离开 总要落泪
たとえ離れても 涙はきっと落ちる
但一定有人能够理解 会给我安慰
でもきっと誰かが分かってくれて 慰めてくれる
全新的明天 希望有新世界
真新しい明日 新しい世界がある
会充满感动 会值得感觉
胸がいっぱいになる きっと感じる価値がある
就算离开 总要落泪
たとえ離れても 涙はきっと落ちる
但一定有人能够理解 会给我安慰
でもきっと誰かが分かってくれて 慰めてくれる
全新的明天 什么等我发现
真新しい明日 僕を待ってるもの
又有点不安 又期待转变
また少し不安 でも変わり始めるのを期待してる
就算人生 太多告别
人生が別れで いくつもあふれても
但一定有人是为永远 才和我遇见
それでもきっと——永遠のために きみは僕に 出会ってくれた
重要単語
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 默契mò qì
- 暗黙の了解7
- 走到zǒu dào
- 〜まで行く
- 分离fēn lí
- 別離5
- 疲惫pí bèi
- 疲れ7
- 看完kàn-wán
- 見終える
- 向往xiàng wǎng
- 憧れる6
- 风景fēng jǐng
- 風景4
- 还是hái shì
- それでも1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.