Cyndi Wang 王心凌
「Mr. Honey」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
All the fellow in the house
ここにいる仲間たち
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
手をつないで 僕は左、君は右 離して 君は振り向く 僕は階下へ
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
どうしよう 君と僕 なんだか 偽りの恋人みたい
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
やめて 自分の好みを真似しないで 貼り付けるように 誰かの印は要らない
爱我第一秒 要懂我的好
愛してくれたその一秒で 僕のいいとこをわかって
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
ねえ Mr. Honey 愛してるかどうかって 関係あるの？
速食爱情 留在 速食店里
早食いみたいな恋 そのまま ファストフード店に置いてきて
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh 甘い言葉は ドラマの中のアイドルに任せて
我的世界里平凡就很甜蜜
僕の世界では 平凡でいるだけで すごく甘い
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
手をつないで 僕は左 君は右 手を離して 君が振り向く 僕は階段を下りる
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
どうしよう 僕と君 感じるのは まるで偽りの恋人みたい
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
だめ 君の好みをそのまま真似しないで 嫌 誰かの刻印を貼り付けるの
爱我第一秒 要懂我的好
愛して 最初の一秒 僕の“良さ”をわかって
告诉你 Mr. Honey 爱不爱摆第一
君に言うよ Mr. Honey 好きか嫌いかを最優先にして
客制爱情 为我 订作唯一
オーダーメイドの愛を 僕のために たった一つに仕立てて
我要的是你 真实的靠近
僕が欲しいのは 君との まっすぐな距離
让心跳 让眼睛 有爱的讯息
鼓動を 瞳に 愛の合図を届けて
Love 要用心认真聆听 oh, love
Love は ちゃんと 真剣に 耳を澄まして聴くの oh, love
Baby 是两个人的亲暱 不是点名
Baby は ふたりの甘い呼び名で 指名じゃない
你别再 玩爱情游戏
もう恋愛のゲームやめて
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
ねえ Mr. Honey 愛してるかどうかが大事だよ
速食爱情 留在 速食店里
早い恋は ファストフード店に置いておいて
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh 甘い言葉は ドラマのために
我的世界里平凡就很甜蜜
私の世界じゃ 平凡でも甘くて
Mr. Honey 爱不爱摆第一
Mr. Honey 好きか嫌いか それが一番
客制爱情 为我 订作唯一
オーダーメイドの恋を 私のために 唯一つに
我要的是你 真实的靠近
欲しいのは あなたの ありのままの近さ
让心跳 让眼睛 有爱的讯息 love
鼓動も 目も 愛のメッセージ love
重要単語
- 牵手qiān shǒu
- 手をつなぐ
- 向左xiàng zuǒ
- 左へ
- 往右wǎng yòu
- 右へ
- 偶像ǒu xiàng
- アイドル6
- 制制 zhì
- 制する6
- 放手fàng shǒu
- 手を離す
- 怎zěn
- どう
- 像是xiàng shì
- 〜みたい
- 假扮jiǎbàn
- 変装する
- 情侣qíng lǚ
- カップル7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.