Cyndi Wang 王心凌
「木马屠城记」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
啊 城门城门几丈高
ああ 城門 城門 いま何丈の高さ？
带著爱骑白马进城堡
愛を抱いて 白い馬で城へ入ってく
爱有没有时差
愛に時差なんてあるの？
披上盔甲即刻出发
鎧を身にまとったら すぐ出発
Say 哈雷路亚
Say ハレルヤ
过五关到你的心上
五つの関を越えて 君の心へ
要去城里瞧一瞧
町の中をちょっと見に行こう
你的心里爱我多少
君の心に どれくらい僕を愛してる？
别装作无聊
退屈そうに ふりをしないで
你的爱对我很重要
君の愛は すごく大事だよ
爱已无处可逃 我无可救药
愛はもう逃げ場さえない 俺はどうしようもない
没人能阻挠 要让你知道
誰も邪魔なんてできない ってことを君に知らせるんだ
啊 城门城门几丈高
ああ 城門よ 城門よ どれくらい高いんだ
带著爱骑白马进城堡
愛を連れて 白馬に乗って 城へ入ってく
再一步步将你围绕
一歩ずつ 君のまわりを回り込む
抓住你 你别跑 给我拥抱
つかまえるよ 逃げないで 抱きしめて
爱有没有时差
愛に時差なんてあるの？
披上盔甲即刻出发
鎧を身にまとって すぐに出発
Say 哈雷路亚
Say ハレルヤ
过五关到你的心上
五つの関を越えて 君の心のそばへ
爱已无处可逃 我无可救药
愛はもう逃げ場もない 手遅れなほどだ
没人能阻挠 要让你知道
誰にも邪魔はできない そう知らせたい
啊 城门城门几丈高
ああ 城門 城門 どれほど高い？
带著爱骑白马进城堡
愛を連れて 白馬に乗ってお城へ
再一步步将你围绕
一歩ずつ あなたの周りを巡って
抓住你 你别跑 给我拥抱
捕まえるよ 逃げないで 抱きしめて
不不不
だめだめだめ
不会疲惫不气馁不后退不熄灭
疲れもしない 気持ちも折れない 後退もしない 消えやしない
喜欢你 喜欢在你身边
好きだよ あなたのそばで
啊 城门城门几丈高
ああ 城門 城門 どれほど高い？
带著爱骑白马进城堡
愛を連れて白馬に乗り 城へと入っていく
再一步步将你围绕
一歩ずつ、君のまわりを巡る
抓住你 你别跑 给我拥抱
捕まえるよ 逃げないで おいで 抱きしめて
啊 城门城门几丈高
あ 城門 城門 どれほど高い？
带著爱骑白马进城堡
愛を連れて白馬に乗り 城へと入っていく
再一步步将你围绕
一歩ずつ、君のまわりを巡る
抓住你 你别跑 给我拥抱
捕まえるよ 逃げないで おいで 抱きしめて
重要単語
- 身边shēn biān
- そば2
- 城门chéng mén
- 城門
- 丈zhàng
- 丈（単位）
- 带dài
- 帯2
- 著zhù
- 〜て
- 骑qí
- 乗る2
- 马mǎ
- 馬3
- 城堡chéng bǎo
- 城5
- 披上pī shàng
- 羽織る
- 盔甲盔甲 kuījiǎ
- 甲冑7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.