Cyndi Wang 王心凌
「黏黏黏黏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
咖啡店坐在我后面的这对男女
喫茶店に座る、僕の後ろのあの男女
一样一起已经坐了整个下午
同じように一緒にずっと 午後いっぱい
从交换礼物到肩并肩坐在一起
プレゼントを交換しては 肩を寄せて座り込む
从这里聊到那里又聊到哪儿去
ここで話しては あっちへと またどこへやら
我不是故意注意 是不小心听见
わざとじゃないのに うっかり聞こえちゃった
不小心抬头看见 玻璃的画面
うっかり顔を上げて ガラス越しの光景
看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
男の子が 女の子の目じりの涙を拭うのを見て
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
女の子は男の子の肩に とろけるような微笑み
爱 爱 爱 哎哎哎
愛 愛 愛 ああ ええええ
喔爱 爱 爱 爱一爱
おお 愛 愛 愛 あいあいあい
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
あい あい あい えええええ
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
あい あい あい それってこんなに簡単な愛
咖啡店坐在我后面的这对男女
カフェで、僕の後ろにいるこの男女
一样一起已经坐了整个下午
同じ席で、もうずっと午後いっぱい
从交换礼物到肩并肩坐在一起
プレゼントを交換してから、肩を寄せて並んで座るまで
从这里聊到那里又聊到哪儿去
ここで話してはあそこへ、それからどこへでも
我不是故意注意 是不小心听见
わざと見てたわけじゃない うっかり聞こえた
不小心抬头看见 玻璃的画面
ふと顔を上げたら ガラス越しの景色
看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
男の子が女の子の目尻の涙をそっと拭っていて
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
女の子は男の子の肩に、甘い微笑みを浮かべる
爱 爱 爱 哎哎哎
愛 愛 愛 ええええ
喔爱 爱 爱 爱一爱
おお 愛 愛 愛 “アイ”一愛
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
おお 愛 愛 えええええ
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
おお 愛 愛 愛 それだけでこんなにシンプルな愛
不做什么只是在咖啡厅待著
何もせず ただカフェで座ってる
爱的小豆芽一寸一寸往上长著
愛の豆苗が ちょっとずつ ちょっとずつ伸びていく
就你陪著我我陪著你的简单爱著
君が一緒にいて 僕も君と一緒 ただそれだけの簡単な愛
像牛皮糖一样 黏黏黏黏 黏黏黏黏
ガムみたいに ねばねばねばねば ねばねばねばねば
爱 爱 爱 哎哎哎
愛 愛 愛 ええええ
喔爱 爱 爱 爱一爱
おお 愛 愛 愛 “アイ”一愛
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
あい あい あい おいおいおいおい
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
あい あい あい それだけで こんなにシンプルだよ
重要単語
- 后面hòu miàn
- 後ろ3
- 去qù
- 行く1
- 听见tīng jiàn
- 聞こえる1
- 坐在zuò zài
- 座る
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 坐了zuò le
- 座った
- 交换jiāo huàn
- 交換5
- 并肩bìng jiān
- 並んで7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.