Cyndi Wang 王心凌
「泡泡糖」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
恋爱 神奇秘方
恋の まほうの極秘レシピ
发挥想像 保证让寂寞投降
想像力をフルに発揮して 寂しさを降参させちゃうよ
加点浪漫 嚼一嚼
ちょっとロマンティック 味わって かんでみて
要你眼神发亮
きらめく瞳で 見つめてほしい
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（当你泡泡糖）甘くて でも太るのが怖くない
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（当你泡泡糖）ハート形の愛を ふぅって吹いて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（当你麦芽糖）毎日 君のそばで ぺたっとくっつく
懂得爱的人最棒
愛がわかる人が いちばん最高
顽皮 捣蛋
いたずら やんちゃ
不认真 我不为你漂亮
本気じゃないなら きれいにはならないよ
真爱 要快
真実の愛、急いで
快吃饱 充满幸福力量
早く食べて 幸せの力で満ちて
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（あなたがガムを噛むと）甘くて でも太らない
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（あなたがガムを噛むと）愛のハート ふくらませて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（あなたが麦芽糖を）毎日 あなたのそばに くっついてる
快用真心来把我融化
急いで 本気の心で 私をとろかして
Woah-yeah, oh-woah
Woah-yeah, oh-woah
你 只想我吗
あなたは 私のことだけ？
不准说谎 爱就要甜蜜独享
嘘はダメ 愛は甘く 独り占めして
无法抵抗 咬一口
抗えない ひとくちかじって
心动开始飞翔
ときめき、飛び立ち始める
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（ガムを噛んだら）甘くて太りにくい
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（ガムを噛んだら）ハート形に吹いてみて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（麦芽糖なら）毎日、あなたのそばにぴたり
懂得爱的人最棒
愛の分かる人がいちばん最高
顽皮 捣蛋
やんちゃ、いたずら
别耍坏 换个温柔包装
悪さはやめて、やさしい包みに変えて
真爱 要快
本当の愛、早く
喜欢我 说出来就有奖
好きって言ってくれたらご褒美
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（ガムを噛んだら）甘くて太りにくい
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（当你泡泡糖）ハートの形にふくらませて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（当你麦芽糖）毎日 くっついて そばにいて
快用真心来把我融化
ほんとの気持ちで 私をとろかして
顽皮 (顽皮) 捣蛋 (捣蛋)
いたずら（いたずら） だいだし（だいだし）
不认真 我不为你漂亮
まじめじゃないと きれいにしてあげない
真爱 (真爱) 要快 (要快)
ほんとうの愛（ほんとうの愛） すぐに（すぐに）
快吃饱 充满幸福力量 (幸福的力量)
おなかいっぱいにして 幸せの力を満たして（幸せの力）
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（当你泡泡糖）甘くて ぽっちゃりも気にしない
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（当你泡泡糖）ハートの形にふくらませて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（当你麦芽糖）毎日 くっついて そばにいて
快用真心来把我融化
早く真心で あたしをとろけさせて
顽皮 捣蛋
イタズラ やっちゃえ
别耍坏 换个温柔包装
悪さはやめて やさしさの包みで
真爱 要快
本気の恋は 急いで
喜欢我 说出来就有奖
好きって言ってみて 言えたらごほうび
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
（シャボンみたいなガム）甘くて 太らない
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
（シャボンみたいなガム）ハート型に ふくらませて
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
（麦芽飴みたいな）毎日 きみのそばにベタッと
快用真心来把我融化
早く真心で あたしをとろけさせて
重要単語
- 发挥fā huī
- 発揮5
- 恋爱liàn ài
- 恋愛5
- 投降tóu xiáng
- 降伏7
- 独dú
- 独自7
- 甜蜜tián mì
- 甘美7
- 神奇shén qí
- 神秘的6
- 秘方mì fāng
- 秘伝7
- 保证bǎo zhèng
- 保証3
- 加点jiā diǎn
- 少し足す
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.