Cyndi Wang 王心凌
「翘翘板」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
可不可以坐同一边
同じ側に座ってもいい？
可不可以陪我聊聊天
ちょっとだけ、僕とおしゃべりしてくれない？
可不可以不要偷偷垫著脚尖
こっそりつま先で、忍び足みたいにしないで
闭住呼吸维持平衡
息を止めて、バランスを保つ
就怕一点点风吹草声
ほんの少しの物音でも揺れてしまいそうで
会把你的专心吹偏离几分
あなたのまっすぐな集中を、ほんの少し逸らしてしまう
爱要晃到什么时候才能平稳
愛って、いつまで揺れてないと落ち着かないの？
同手同脚是否保证能默契满分
同じ手で同じ足で——それで息はぴったり満点？
一心一意 一帆风顺
一心一意、波も乱れず
需要两颗同样重的心才能完成
同じ重さの心が二つ必要なんだ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ 飛び立つ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ のロマン
自由自在寻找平衡在幸福的两端
自由自在に探して 幸せの両端で均衡を
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ そうすれば わかる
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ そっちへ行かないで
远在天边近在眼前多么的两小无猜
遠くて空の彼方 近くて目の前 なんて可愛い二人
可不可以坐同一边
同じほうに座ってもらえる？
可不可以陪我聊聊天
ちょっとだけ おしゃべりしてくれない？
可不可以不要偷偷垫著脚尖
こっそりつま先で そっとしないで
闭住呼吸维持平衡
息を止めて バランスを保つ
就怕一点点风吹草声
ちょっとした風のささやきが
会把你的专心吹偏离几分
あなたの集中をほんの少しずらしてしまうのが怖い
爱要晃到什么时候才能平稳
愛はいつになったら揺れても安定するの？
同手同脚是否保证能默契满分
同じ手同じ足でいれば、息ぴったり満点になれる？
一心一意 一帆风顺
一心一意、まっすぐ順風
需要两颗同样重的心才能完成
同じ重さのふたつの心が必要なんだ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来
どぅい どぅい どぅい どぅい 飛び立つ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫
どぅい どぅい どぅい どぅい のロマン
自由自在寻找平衡在幸福的两端
自由気ままにバランスを探して、幸せの両端へ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白
どぅい どぅい どぅい どぅい で、それとわかる
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开
ダイダイダイダイ そのまま行かないで
远在天边近在眼前多么的两小无猜
遠くのはるか天辺、目の前にいるなんて——なんて無邪気なふたり
爱要晃到什么时候才能平稳
愛はいつになったら揺れが落ち着くの？
同手同脚是否保证能默契满分
手も足もそろえて——それで息ぴったり満点になれる？
一心一意一帆风顺
一心一意、すべて順風満帆
需要两颗同样重的心才能完成
同じ重さの心ふたつが必要なんだ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来
ダイダイダイダイ 飛び上がれ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫
ダイダイダイダイのロマン
自由自在寻找平衡在幸福的两端
自由気ままにバランスを探して 幸せの両端で
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ
ダイダイダイダイダイダイダイ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ 飛び上がれ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ ロマンを
自由自在寻找平衡在幸福的两端
自由気ままに 均衡を探して 幸せの両端で
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ もうわかる
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ 行かないで
远在天边近在眼前多么的两小无猜
はるか彼方 でも目の前 どれほど仲睦まじくて
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ 飛び上がれ
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ ロマンを
自由自在寻找平衡在幸福的两端
自由気ままに 均衡を探して 幸せの両端で
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白
ダイ・ダイ・ダイ・ダイ もうわかる
ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开
どぅわ どぅわ どぅわ どぅわ 走らないで、そばにいて
远在天边近在眼前跟我来玩翘翘板
遠く空の向こう 近く目の前 こっち来て 一緒にシーソーしよ
重要単語
- 可不可以kě bu kě yǐ
- 可能ですか
- 同tóng
- 同じ5
- 两liǎng
- 二つ1
- 住zhù
- 住む1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 几jǐ
- いくつ1
- 坐zuò
- 座る1
- 爱ài
- 愛1
- 浪漫làng màn
- ロマンチック4
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.