Cyndi Wang 王心凌
「去远方」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
睁开了双眼天已发亮
両の瞳を開けたら 空はもう明るい
窗外的天空一片清朗
窓の外の空は きれいに澄みわたって
讯息在闪 手机在响
メッセージがちらつく 携帯が鳴り響く
我们的一切终于明朗
僕らのすべてが ついに見えてくる
出发去最远的那一端
いちばん遠いその先へ 出発するよ
视线摆在最远的地方
視線をいちばん遠い場所へ
你的笑脸 我不再想
君の笑顔を もう忘れたくない
你不是我的未完待续
君は僕の未完の続きじゃない
离开你 去远方 思念在旋转
君を離れて 遠いところへ 想いが回り続ける
胡思乱想 不要再想
余計なことばかり考えないで もう考えないで
各自凝视著不同方向
それぞれが別の方向を見つめて
如何喜欢都只是捆绑
好きになっても結局は結びつけるだけ
没有你 去远方 心慌在作响
あなたがいないと 遠くへ行くのが怖い 胸がざわめく
禁止幻想 不要回想
空想は禁止 くよくよと思い出さないで
我不怕路途伤心漫长
旅路が悲しくて長くても 俺は怖くない
只害怕沿途思念坚强
ただ怖いのは 途中の思いが強くなること
出发去最远的那一端
出発して いちばん遠いその先へ
视线摆在最远的地方
視線は一番遠い場所に置く
你的笑脸 我不再想
あなたの笑顔は もう思い出さない
你不是我的未完待续
あなたは僕の未完の続きじゃない
离开你 去远方 思念在旋转
あなたのもとを離れて 遠い方へ 想いが回り続ける
胡思乱想 不要再想
余計なことばかり考えないで もう思い出さないで
各自凝视著不同方向
それぞれが別の方角を見つめている
如何喜欢都只是捆绑
好きになろうが それはただ束ねるだけ
没有你 去远方 心慌在作响
あなたがいない 遠い方へ 不安が鳴り響く
禁止幻想 不要回想
空想は禁止 想い返すな
我不怕路途伤心漫长
道のりが悲しくて 長くても怖くない
只害怕沿途思念坚强 哦
ただ怖いのは 途中の想いが強くなっていくこと 哦
告别一人的旅程太漫长
ひとりきりの旅の別れは長すぎる
笑著哭著每张脸都一样
笑って 泣いて どの顔も同じだ
离开你 去远方 思念在旋转
君を離れて 遠いところへ 想いが回り続ける
胡思乱想 不要再想
あれこれ考えないで もう想わないで
各自凝视著不同方向
それぞれが 別の方角を見つめて
如何喜欢都只是捆绑
好きになろうと 結局はただ縛られるだけ
忘掉你 去远方 头发在飞扬
あなたを忘れて 遠いところへ 髪がなびく
嘴角上扬 眼神闪亮
口元はきゅっと上がり 目がきらめく
独自一人的毕业旅行
ひとりで行く 卒業旅行
以后我是自己的方向
これからは 自分自身の方向へ
重要単語
- 睁开zhēng kāi
- 目を開ける
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 路途lù tú
- 道のり7
- 以后yǐ hòu
- 今後2
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 旋转xuán zhuǎn
- 回転する6
- 远方yuǎn fāng
- 遠方6
- 双眼shuāng yǎn
- 両目
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.