Cyndi Wang 王心凌
「任性情人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
(Da-da-la-da-da-la)
（だだらだだら）
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
(Da-da-la-da-da-la)
（だだらだだだら）
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
(Da-da-la-da-da-la)
（だだらだだだら）
(Da-da-da-la)
（だだだだら）
你像魔鬼披著甜蜜的气味
あなたは悪魔、甘い匂いをまとって
你的眼神温柔无辜都是罪
あなたのその眼差しはやさしくて罪みたい
不说话猜不透
黙っていても読めない
是谁决定谁该后退 (不后退)
誰が決めるの 誰が退くべきか（退かない）
转过身不理会
振り向いて 知らん顔
我的心就开始下坠
心がもう沈みはじめる
(轻易攻占我心扉)
（やすやすと胸の扉を侵して）
任性情人是谁 任凭理智崩溃
わがままな恋人は誰？ 理性が崩れ去っても
引诱我犯太爱爱爱你的错
あなたに触れたくて 愛しすぎてしまう罪 あああ
任性情人是谁 任凭每个动作
わがままな恋人は誰？ どんな動きだって
牵动我犯太爱爱爱你的错
僕を揺らして 愛しすぎてしまう罪 あああ
Da-da-da-la
ダダダ・ラ
Da-da-la-da-da-la
ダダラ・ダダダ・ラ
Da-da-da-la
ダダダ・ラ
都怪我错了又错
ぜんぶ僕のせいさ また間違えて
Da-da-da-la
ダダダ・ラ
Da-da-la-da-da-la
ダダラ・ダダダ・ラ
Da-da-da-la
ダダダ・ラ
你就爱折磨著我
君は僕をいじめるのが大好き
你的任性带著说不出的美
君のわがままは 言葉にできない美しさを連れてる
(你的任性哪有多美)
（君のわがままが そんなに美しいわけないだろ）
我想抗拒不再纵容你乱飞
もうあなたの好き勝手を許さないで、抗おうとする
说抱歉逃不出
ごめんねと言っても、逃げられない
是我疏忽缺少防备 (没防备)
私の不注意—備えが足りなかった（備え不足）
你赢得太简单
あなたに勝つのがあまりにも簡単すぎる
太不公平被你支配
あまりに不公平だ、あなたに支配されて
(轻而易举被支配)
（あっさり、簡単に支配されて）
任性情人是谁 任凭理智崩溃
わがままな恋人は誰？理性が崩れてもおかまいなし
引诱我犯太爱爱爱你的错
誘惑して、あなたを愛しすぎすぎるという罪を犯させる
任性情人是谁 任凭每个动作
わがままな恋人は誰？どんな動きも
牵动我犯太爱爱爱你的错
私を揺さぶる、あなたを愛しすぎすぎるという罪
Da-da-da-la
だぁだぁだぁら
Da-da-la-da-da-la
だぁだぁらだぁだぁら
Da-da-da-la
だぁだぁだぁら
都怪我错了又错
全部 私のせいだ 間違えたのにまた間違えた
Da-da-da-la
だぁだぁだぁら
Da-da-la-da-da-la
だぁだぁらだぁだぁら
Da-da-da-la
だぁだぁだぁら
你就爱折磨著我
君は僕を いじめるのが好きなんだ
打破僵局 心甘情愿
打ち破ろうぜ 心から喜んで
低头千万遍
何度でも 頭を下げて
甩开身段 爱人最输
体裁をかなぐり捨てて 愛するほど負けになる
愿爱就服输
愛するなら 負けを認める
任性情人是谁 任凭理智崩溃
わがままな恋人は誰？理性が崩れてもおかまいなし
引诱我犯太爱爱爱你的错
君を誘惑して 愛しすぎてしまう——愛愛愛 君に溺れる罪
任性情人是谁 任凭每个动作
わがままな恋人は誰？どんな仕草も
牵动我犯太爱爱爱你的错
僕の心を引きずる 愛しすぎてしまう——愛愛愛 君に溺れる罪
任性情人是谁 任凭理智崩溃
わがままな恋人は誰？理性が崩れてもおかまいなし
引诱我犯太爱爱爱你的错
君を誘惑して 愛しすぎてしまう——愛愛愛 君に溺れる罪
任性情人是谁 任凭每个动作
わがままな恋人は誰？どんな仕草も
牵动我犯太爱爱爱你的错
僕の心を引きずる 愛しすぎてしまう——愛愛愛 君に溺れる罪
Da-da-da-la
ダダダラ
Da-da-la-da-da-la
ダダラダダラ
Da-da-da-la
ダダダラ
都怪我错了又错
全部わたしのせいだ 間違ってはまた間違って
Da-da-da-la
ダダダラ
Da-da-la-da-da-la
ダダラダダラ
Da-da-da-la
ダダダラ
你就爱折磨著我
あなたは私をいじめるのが好きなんだって
重要単語
- 抗拒kàng jù
- 抵抗する7
- 理智lǐzhì
- 理性7
- 抱歉bào qiàn
- ごめんなさい4
- 披著pī zhù
- 身にまとい
- 甜蜜tián mì
- 甘い7
- 气味qì wèi
- 匂い6
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 开始kāi shǐ
- 始める3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.