Cyndi Wang 王心凌
「日落前七分钟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
我不懂这样一个美好的气氛中
こんな素敵な空気の中で、私はわからない
你怎么谈分手
どうして別れを語れるの
我想我已明白了 你根本不爱我
わかった気がする──君はそもそも、僕を愛していない
我会懂 我在懂
わかるよ もうわかってる
我不懂这样一个温暖的拥抱中
こんなあたたかな抱擁の中では、私はわからない
你怎么眼泪流
どうして涙がこぼれるの
如果早打算这么做 我也很快乐
最初からそうするつもりだったなら、僕もきっと幸せだった
我会学著笑著
笑うことを学んでみる
日落前再爱我七分钟
日暮れまでに、あと七分だけ愛して
月色那么从容
月明かりはなんて落ち着いているんだろう
再多一点逗留
もう少しだけ、立ち止まって
如果你爱过我
もし君が僕を愛したのなら
就别傻傻地看著我
ばかみたいに僕を見つめないで
说别离以后还会是朋友
別れのあとも友だちだなんて言わないで
我不懂这样一个温暖的拥抱中
こんな温かな抱擁の中で 一体どうして
你怎么眼泪流 (眼泪流)
君はどうして涙がこぼれる（涙がこぼれる）
如果早打算这么做 我也很快乐
最初からそうするつもりだったなら 僕も嬉しかった
我会学著笑著
笑うことを 覚えるよ
日落前再爱我七分钟
日没までに あと七分だけ愛して
月色那么从容
月明かりはあんなに 余裕に満ちて
再多一点逗留
もう少しだけ立ち止まって
如果你爱过我
もし君が僕を愛したなら
就别傻傻地看著我
ぼんやり僕を見つめるだけはやめて
说别离以后还会是朋友
別れた後も友だちだと言って
日落前再爱我七分钟
夕日の前に たった七分だけ愛して
月色那么从容
月明かりは そんなにも落ち着いて
再多一点逗留
もう少しだけ立ち止まって
如果你爱过我
もし君が僕を愛したなら
就别傻傻地看著我
ぼんやり僕を見つめるだけはやめて
说别离以后还会是朋友
別れた後も友だちだと言って
日落前再爱我七分钟
夕日が沈む前に、もう一度だけ七分愛して
月色那么从容
月の光はあんなにも余裕に満ちて
再多一点逗留
もう少しだけ、立ち止まって
如果你爱过我
もし君が僕を愛したことがあるなら
就别傻傻地看著我
僕のことを、ばかみたいに見つめ続けないで
说别离以后还会是朋友
別れた後も友だちだなんて言わないで
别离以后我们都自由
別れたら、私たちはどちらも自由だ
重要単語
- 懂dǒng
- わかる2
- 打算dǎ suàn
- つもり2
- 流liú
- 流れる2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 这样zhè yàng
- こうする2
- 一个yí gè
- ひとつ
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
- 气氛qì fēn
- 雰囲気6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.