Cyndi Wang 王心凌
「上了你的瘾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
像平常一样只点了杯咖啡
いつも通りコーヒーをひとつ頼むだけ
还需要别的什么也无所谓
ほかに何がいるの？それでもかまわない
我已经离不开摩卡我以为
もうモカなしじゃ無理だって思ってた
直到甜腻提醒我那是你的口味
甘すぎる味が知らせてくるの、あなたの好みだって
就这样我如梦初醒
こんなふうに夢から覚めたみたい
一边喝一边流泪
飲みながら涙がこぼれる
习惯没你的生活
あなたのいない暮らしに慣れて
却活在你生活习惯
でも私はあなたの日常の中で生きてる
我上了你的瘾 别问我戒掉了没
あなたの“癖”にハマったの、やめられたかは聞かないで
离开过谁 一样活得像谁
誰かを置いてきても、誰かみたいに同じように生きる
戒掉你的约会 还没戒掉你的口味
あなたのデートはやめるのに まだやめられないその口癖
我该防备 还是值得欣慰
用心すべき？ それとも 少しは安心できる？
坐在这里就会忘了累不累
ここに座っていれば 疲れてるかどうかも忘れてしまう
像过去一样只是没有人陪
昔みたいに ただ誰も隣にいないだけ
喝太多次以为喜欢的咖啡
飲みすぎて 好きになった気がしたコーヒー
难怪分开了总是不能够好好睡
そりゃ別れたら いつだってまともに眠れないわけだ
就这样我如梦初醒
そのまま夢から覚めたみたいに
一边喝一边流泪
飲みながら 涙が流れる
习惯没你的生活
あなたのいない生活に 慣れてしまって
却活在你生活习惯
それでも あなたの生活習慣の中で生きてる
我上了你的瘾 别问我戒掉了没
君にハマってしまったんだ やめたかどうかは聞かないで
离开过谁 一样活得像谁
誰かを離れても 同じように誰かになったみたいに生きる
戒掉你的约会 还没戒掉你的口味
君とのデートはやめたのに まだ君の好みだけはやめられない
我该防备 还是值得欣慰
用心すべきか それとも安堵していいのか
我上了你的瘾 别问我戒掉了没
君にハマってしまったんだ やめたかどうかは聞かないで
离开过谁 一样活得像谁
誰かを離れても 同じように誰かになったみたいに生きる
戒掉你的约会 还没戒掉你的口味
君とのデートはやめたのに まだ君の好みだけはやめられない
何必狼狈
なにが必死だって？
人虽然不在 还有心瘾在作祟
体はそこにいなくても 心の中の渇きがまだ暴れる
重要単語
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 点了diǎn le
- 注文
- 杯bēi
- カップ1
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 需要xū yào
- 必要5
- 别的bié de
- ほかの1
- 无所谓wú suǒ wèi
- 気にしない6
- 离不开lí bù kāi
- 欠かせない
- 摩摩
- こする
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.