Cyndi Wang 王心凌
「少女的祈祷」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
女孩们每个人都有自己的烦恼
女の子たちはみんな それぞれの悩みを抱えてる
内在美丽外在亮眼尽全力做到
内側の美しさも外見の輝きも 精一杯で
终于遇上感觉对的却没人看好
やっと巡り会えた きっと正しい相手なのに 誰も信じてくれない
默许的心愿有点走调
許された願いは ちょっとだけ音程がズレて
Eh-oh 幻想舞动著美好
Eh-oh 想像が踊って 素敵な未来を呼ぶ
Eh-oh 现实却急著跳脚
Eh-oh でも現実は急いで 足踏みしてる
Eh-oh 这爱神邱比特
Eh-oh この恋の神 キューピッド
太爱开玩笑
冗談ばかりが 大好きで
You're so pretty baby
You're so pretty baby
你值得更好
もっといい幸せが あなたには似合う
我们一起号召
僕らで声を上げ
要爱情拥抱
恋をぎゅっと抱きしめよう
I'm so pretty baby
I'm so pretty baby
爱要很高调
愛はもっと大々的に
不珍惜我的不要
大事にしないなら、私を要らないで
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
Make a make a wish
祷告天天被垃圾车载去掩埋掉
祈りの日々 くず収集車に乗せられて埋められてく
走出情绪低潮该相信自己的好
気持ちの底が抜けたら 自分の良さを信じて
相信幸福早晚会来只不过迟到
幸せは遅かれ早かれ来るよ ただ少し遅れるだけ
当妳准备好就不烦恼
あなたが準備できたら もう悩まない
Eh-oh 幻想舞动著美好
えーおー 想いが踊って すばらしきものへ
Eh-oh 现实却急著跳脚
えーおー それなのに現実は もがいて飛び跳ね
Eh-oh 这爱神邱比特
えーおー これは愛の神キューピッド
太爱开玩笑
冗談ばかり ほんとに
You're so pretty baby
You're so pretty baby
你值得更好
もっといいものを きみは手に入れる価値がある
我们一起号召
私たち一緒に 呼びかけよう
要爱情拥抱
愛をぎゅっと抱きしめて
I'm so pretty baby
I'm so pretty baby
爱要很高调
愛はもっと派手に
不珍惜我的不要
私を大事にしないなら いらない
Make a make a wish
願いをかけて Make a make a wish
Make a make a wish
願いをかけて Make a make a wish
Make a make a wish
願いをかけて Make a make a wish
Make a make a wish
願いをかけて Make a make a wish
You're so pretty baby
You're so pretty baby
你值得更好
もっといい幸せが きっとある
我们一起号召
僕らで手を取り合い呼びかけよう
要爱情拥抱
愛に身を委ねて抱きしめて
I'm so pretty baby
I'm so pretty baby
爱要很高调
愛はとことん派手にして
不珍惜我的不要
俺を大事にできないなら要らない
You're so pretty baby
You're so pretty baby
你值得更好
君にはもっと良い未来がある
我们一起号召
僕らで手を取り合い呼びかけよう
要爱情拥抱
愛に身を委ねて抱きしめて
I'm so pretty baby
I'm so pretty baby
爱要很高调
愛は派手にいこう
不珍惜我的不要
大事にしないなら、私を手放して
Make a make a wish
願いを叶えて
Make a make a wish
願いを叶えて
Make a make a wish
願いを叶えて
Make a make a wish
願いを叶えて
重要単語
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 每个人měi gè rén
- 誰も
- 都有dōu yǒu
- ある
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 们men
- 複数接尾辞1
- 动dòng
- 動く1
- 烦恼fán nǎo
- 悩み4
- 内在nèi zài
- 内面的7
- 美丽měi lì
- 美しい3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.