Cyndi Wang 王心凌
「生命中的美好缺憾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
嘿 我没流泪
ねえ、泣いてなんかいない
能待在你左右
君の左右にいられるなら
是距离幸福最近的时候
それは 幸せに一番近づく瞬間
吻我额头
おでこにキスをして
你抚平我的伤口
君が僕の傷をなでて癒してくれる
我本该知足就算不足够
本当は それで足りないとしても満ち足りるはずなのに
感情结束之前
気持ちが終わるその前に
你已给了我永远
君はもう 僕に永遠をくれた
有限的时间
限りある時間
也被无限放大成思念
それが無限に膨らんで せつない想いになる
可能遗憾是为了更接近圆满
もしかしたら 残念は より完璧へ近づくため
可惜痊愈不如我想像中简单
惜しいことに 直るのは 思ったより簡単じゃない
痛多少已习惯 想你依然鼻酸
痛みの分だけ 慣れたけど それでも君を想うと胸が苦しい
只怪爱醒得太早 却梦得太晚
早すぎる目覚めのせいだ 夢は遅すぎるのに
可能分开是为了要让我勇敢
たぶん別れは 私に勇気を持たせるため
可惜变成生命中最美的缺憾
惜しいことに 命の中でいちばん美しい欠けになった
这世界就算能够反转
この世界がたとえ 反転できたとしても
这个华丽的伤口 我好好保管
この華やかな傷口を 私は大事にしまっておく
不想归还 不想归还
返したくない 返したくない
嘿 我没流泪
ねえ 僕は泣いてない
能待在你左右
君のそばにいられるなんて
是距离幸福最近的时候
それが幸せにいちばん近い瞬間
吻我额头
額にキスをして
你抚平我的伤口
あなたが私の傷をなでて癒してくれる
我本该知足就算不足够
本当は満ち足りるはずなのに 足りなくても
感情结束之前
想いが終わるその前に
你已给了我永远
もう永遠をくれた
有限的时间
限りある時間
也被无限放大成思念
それさえも 無限に大きく育つ想い
可能遗憾是为了更接近圆满
たぶん後悔は 円満に近づくため
可惜痊愈不如我想像中简单
残念だ、完治なんて想像ほど簡単じゃない
痛多少已习惯 想你依然鼻酸
どれだけ痛んでも慣れてきたのに あなたを想うとまだ鼻が酸む
只怪爱醒得太早 却梦得太晚
ただ愛が目覚めるのが早すぎて 夢は遅すぎたせい
可能分开是为了要让我勇敢
たぶん別れるのは 私に勇気をくれるため
可惜变成生命中最美的缺憾
惜しい、人生でいちばん美しい欠けになってしまった
这世界就算能够反转
この世界がどんなふうに反転できたとしても
这个华丽的伤口 我好好保管
この華やかな傷口を 私は大事にしまっておく
不想归还 不想归还
返したくない 返したくない
这世界就算能够反转
この世界がどんなふうに反転できたとしても
这个华丽的伤口 我好好保管
この華やかな傷口を 私は大事にしまっておく
不想归还 不想归还
返したくない 返したくない
我不归还
返さない
重要単語
- 就算jiù suàn
- たとえ〜ても6
- 我没wǒ méi
- 私は〜しない
- 流泪liú lèi
- 涙を流す
- 距离jù lí
- 距離4
- 愈yù
- ますます7
- 梦mèng
- 夢4
- 醒xǐng
- 目覚める4
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.